„Wofür ein Mensch auch beten mag - er betet um Wunder.“

— Iwan Sergejewitsch Turgenew

Gedichte in Prosa

Letzte Aktualisierung 23. Juni 2021. Geschichte

Themen

beten , menschen , wund , wunde , magen

Iwan Sergejewitsch Turgenew 9

russischer Schriftsteller 1818–1883

Ähnliche Zitate

„Um was der Mensch auch immer beten mag - er betet um ein Wunder. Jedes Gebet läuft schließlich darauf hinaus: »Großer Gott, gib, daß zwei mal zwei - nicht vier sei.«“

Iwan Sergejewitsch Turgenew (1818–1883) russischer Schriftsteller

Gedichte in Prosa, „Das Gebet“, Juli 1881. Deutsch von Theodor Commichau (1864-1935). S. 91 books.google https://books.google.de/books?id=GfRkAwAAQBAJ&pg=PT91
Original russ.: "О чем бы ни молился человек — он молится о чуде. Всякая молитва сводится на следующую: «Великий боже, сделай, чтобы дважды два — не было четыре!»" - :ru:s:Молитва (Тургенев)

„Das sind die wahren Wunder der Technik, daß sie das, wofür sie entschädigt, auch wirklich kaputt macht.“

Karl Kraus (1874–1936) österreichischer Schriftsteller

Fackel 360/361 3; Nachts
Fackel

„Aber wer betet für Satan? Wer hatte in achtzehn Jahrhunderten die gemeinsame Menschlichkeit, um für den einen Sünder zu beten, der es am meisten brauchte?“

Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller

„Wer seinen Tag mit Beten anfangt
Und unserem Schöpfer zu Tische auch dankt
Ja betet bevor er in den Schlaf gelangt
Der ist bei unserem Gott wohl sehr bekannt“

Jo Dantes

„Die Kraft des Menschen ist das Gebet. Beten ist Atemholen aus Gott; beten heißt sich Gott anvertrauen.“

Manfred Weber (1972) deutscher Politiker (CSU), MdEP

Dietrich Bonhoeffer. Worte für jeden Tag

„Betet für unsere Soldaten und Soldatinnen, die alles tun, was richtig ist für dieses Land. Unsere nationalen Führer haben sie auf eine Aufgabe geschickt, die von Gott ist. Also, wir müssen für die Pläne beten und dass sie Gottes Pläne sind.“

Sarah Palin (1964) US-amerikanische Politikerin, Gouverneurin des Bundesstaats Alaska

über den Irak-Krieg in einer Rede vor Schülern ihrer Heimatstadt Wasilla im Juni 2008. Übersetzung focus.de http://www.focus.de/politik/videos/sarah-palin-der-irak-krieg-als-aufgabe-gottes_vid_6945.html, 4. September 2008. Siehe auch sueddeutsche.de http://www.sueddeutsche.de/politik/948/308890/text/, 4. September 2008.
"Pray for our military men and women who are striving to do what is right. Also, for this country, that our leaders, our national leaders, are sending them out on a task that is from God. That's what we have to make sure that we're praying for, that there is a plan and that that plan is God's plan." - articles.cnn.com http://articles.cnn.com/2008-09-11/politics/beck.palin_1_sarah-palin-palin-presidency-iraq-war?_s=PM:POLITICS 11. September 2008

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich mag Menschen lieber als Prinzipien, und ich mag Menschen ohne Prinzipien lieber als alles andere auf der Welt.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

„Die Kraft des Menschen ist das Gebet. Beten ist Atem holen aus Gott. Beten heißt sich Gott anvertrauen. Das Gebet ist das Herz christlichen Lebens.“

Dietrich Bonhoeffer (1906–1945) deutscher evangelisch-lutherischer Theologe

Von guten Mächten wunderbar geborgen: Mit Aquarellen von Andreas Felger

„Bete und arbeite!“

Benedikt von Nursia (480–547) Begründer des katholischen Mönchtums

Ordensgrundsatz der Benediktiner, der jedoch in dieser Formulierung erst aus dem Spätmittelalter stammt und in der von Benedikt verfassten Regula Benedicti nicht vorhanden ist, siehe Wikipedia
Original lat.: "Ora et labora!"
Fälschlich zugeschrieben

„Und bei jedem Wetter - Wollen wir sein ein Beter“

Jo Dantes

„Wofür ein Mensch auch beten mag - er betet um Wunder.“

Themen

Iwan Sergejewitsch Turgenew 9

Ähnliche Zitate

Ähnliche Themen