Zitate von Iwan Sergejewitsch Turgenew

9 3

Iwan Sergejewitsch Turgenew

Geburtstag: 28. Oktober 1818
Todesdatum: 3. September 1883
Andere Namen: I. S. Turgeněv, Ivan S. Turgeněv, Iwan Sergejewitsch Turgenjew

Iwan Sergejewitsch Turgenew war einer der bedeutendsten russischen Schriftsteller. Als einer der ersten griff er in der russischen Literatur die alltäglichen Nöte und Ängste der russischen Gesellschaft auf und thematisierte sie. Wikipedia

Photo: Ilya Repin, http://lj.rossia.org/users/john_petrov/866634.html / Public domain

Werk

Väter und Söhne

Iwan Sergejewitsch Turgenew

Aufzeichnungen eines Jägers

Iwan Sergejewitsch Turgenew

Rudin

Iwan Sergejewitsch Turgenew

Zitate Iwan Sergejewitsch Turgenew

„Einen anständigen Menschen befällt der Schüttelfrost schon vor der Hochzeit.“

— Iwan Sergejewitsch Turgenew

Wo allzu fein gesponnen wird, da reißt es eben. Aus: Gedichte in Prosa. Komödien. Aus dem Russischen übersetzt von Georg Schwarz. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1975. S. 130

„Willst du friedlich leben? Verkehre mit den Menschen, lebe aber allein, unternimm nichts und bedauere gar nichts.“

— Iwan Sergejewitsch Turgenew

Gedichte in Prosa

„Man müsste das Leben so einrichten, dass jeder Augenblick bedeutungsvoll ist.“

— Iwan Sergejewitsch Turgenew, buch Väter und Söhne

Väter und Söhne, 1862, zitiert nach: Iwan Turgenjew's Ausgewählte Werke, Erster Band, Väter und Söhne, 2. Aufl., E. Behre's Verlag, Mitau, 1873, 21. Kapitel, S.241, zeno.org http://www.zeno.org/Literatur/M/Turgenev,+Ivan+Sergeevi%C3%A7/Roman/V%C3%A4ter+und+S%C3%B6hne/Zwanzigstes+Kapitel "Надо бы так устроить жизнь, чтобы каждое мгновение в ней было значительно" - :ru:s:Отцы и дети (Тургенев)/Глава 21.

„Das Vaterland kann einen Jeden von uns entbehren, aber Keiner von uns das Vaterland.“

— Iwan Sergejewitsch Turgenew, buch Rudin

Rudin (1855). Aus: Ausgewählte Werke, Autorisirte Ausgabe. 3. Band. Mitau: E. Behre, 1870. S. 202.

„Ein Nihilist ist ein Mensch, der sich vor keiner Autorität beugt, keinen Grundsatz anerkennt, und sollte derselbe auch noch so verbreitet sein.“

— Iwan Sergejewitsch Turgenew, buch Väter und Söhne

Väter und Söhne

„Und wenn du noch so oft an ihre Türen klopfst, die Natur wird nie erschöpfend Auskunft geben.“

— Iwan Sergejewitsch Turgenew, buch Aufzeichnungen eines Jägers

Aufzeichnungen eines Jägers

„Willst du glücklich sein? Dann lerne erst leiden.“

— Iwan Sergejewitsch Turgenew

Gedichte in Prosa

„Wofür ein Mensch auch beten mag - er betet um Wunder.“

— Iwan Sergejewitsch Turgenew

Gedichte in Prosa

„Um was der Mensch auch immer beten mag - er betet um ein Wunder. Jedes Gebet läuft schließlich darauf hinaus: »Großer Gott, gib, daß zwei mal zwei - nicht vier sei.«“

— Iwan Sergejewitsch Turgenew

Gedichte in Prosa, „Das Gebet“, Juli 1881. Deutsch von Theodor Commichau (1864-1935). S. 91 books.google https://books.google.de/books?id=GfRkAwAAQBAJ&pg=PT91
Original russ.: "О чем бы ни молился человек — он молится о чуде. Всякая молитва сводится на следующую: «Великий боже, сделай, чтобы дважды два — не было четыре!»" - :ru:s:Молитва (Тургенев)

„If we wait for the moment when everything, absolutely everything is ready, we shall never begin.“

Help us translate this quote

— Ivan Turgenev

„Death is an old joke, but it comes like new to everyone.“

Help us translate this quote

— Ivan Turgenev

Quelle: Father and Sons (1862), Ch. 27.

„"Naturally," observed Nikolai Petrovich, "you were born here, so everything is bound to strike you with a special —""Really, Daddy, it makes absolutely no difference where a person is born.""Still —""No, it makes no difference at all."“

Help us translate this quote

— Ivan Turgenev

Quelle: Father and Sons (1862), Ch. 3.

„For myself, I detest the fellow, and think him a charlatan. I am certain that, in spite of his frogs, he is making no real progress in physics.“