Iwan Sergejewitsch Turgenew war einer der bedeutendsten russischen Schriftsteller. Als einer der ersten griff er in der russischen Literatur die alltäglichen Nöte und Ängste der russischen Gesellschaft auf und thematisierte sie. Wikipedia
„Einen anständigen Menschen befällt der Schüttelfrost schon vor der Hochzeit.“
Wo allzu fein gesponnen wird, da reißt es eben. Aus: Gedichte in Prosa. Komödien. Aus dem Russischen übersetzt von Georg Schwarz. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1975. S. 130
„Man müsste das Leben so einrichten, dass jeder Augenblick bedeutungsvoll ist.“
Iwan Sergejewitsch Turgenew buch Väter und Söhne
Väter und Söhne, 1862, zitiert nach: Iwan Turgenjew's Ausgewählte Werke, Erster Band, Väter und Söhne, 2. Aufl., E. Behre's Verlag, Mitau, 1873, 21. Kapitel, S.241, zeno.org http://www.zeno.org/Literatur/M/Turgenev,+Ivan+Sergeevi%C3%A7/Roman/V%C3%A4ter+und+S%C3%B6hne/Zwanzigstes+Kapitel "Надо бы так устроить жизнь, чтобы каждое мгновение в ней было значительно" - :ru:s:Отцы и дети (Тургенев)/Глава 21.
„Das Vaterland kann einen Jeden von uns entbehren, aber Keiner von uns das Vaterland.“
Iwan Sergejewitsch Turgenew buch Rudin
Rudin (1855). Aus: Ausgewählte Werke, Autorisirte Ausgabe. 3. Band. Mitau: E. Behre, 1870. S. 202.
Gedichte in Prosa, „Das Gebet“, Juli 1881. Deutsch von Theodor Commichau (1864-1935). S. 91 books.google https://books.google.de/books?id=GfRkAwAAQBAJ&pg=PT91 <br class="br">Original russ.: "О чем бы ни молился человек — он молится о чуде. Всякая молитва сводится на следующую: «Великий боже, сделай, чтобы дважды два — не было четыре!»" - :ru:s:Молитва (Тургенев)
“Death is an old joke, but it comes like new to everyone.”
Quelle: Father and Sons (1862), Ch. 27.
Quelle: Father and Sons (1862), Ch. 3.
“Bazarov drew himself up haughtily. "I don't adopt any one's ideas; I have my own."”
Quelle: Father and Sons (1862), Ch. 13.
Ivan Turgenev buch On the Eve
Quelle: On the Eve (1860), Ch. 30.
Quelle: Father and Sons (1862), Ch. 5.
