Zitate von Iwan Sergejewitsch Turgenew

Iwan Sergejewitsch Turgenew Foto
9   1

Iwan Sergejewitsch Turgenew

Geburtstag: 28. Oktober 1818
Todesdatum: 3. September 1883
Andere Namen: I. S. Turgeněv, Ivan S. Turgeněv, Iwan Sergejewitsch Turgenjew

Iwan Sergejewitsch Turgenew war einer der bedeutendsten russischen Schriftsteller. Als einer der ersten griff er in der russischen Literatur die alltäglichen Nöte und Ängste der russischen Gesellschaft auf und thematisierte sie.

Werk

Väter und Söhne
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Rudin
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Aufzeichnungen eines Jägers
Aufzeichnungen eines Jägers
Iwan Sergejewitsch Turgenew

Zitate Iwan Sergejewitsch Turgenew

„Man müsste das Leben so einrichten, dass jeder Augenblick bedeutungsvoll ist.“

—  Iwan Sergejewitsch Turgenew, buch Väter und Söhne

Väter und Söhne, 1862, zitiert nach: Iwan Turgenjew's Ausgewählte Werke, Erster Band, Väter und Söhne, 2. Aufl., E. Behre's Verlag, Mitau, 1873, 21. Kapitel, S.241, zeno.org http://www.zeno.org/Literatur/M/Turgenev,+Ivan+Sergeevi%C3%A7/Roman/V%C3%A4ter+und+S%C3%B6hne/Zwanzigstes+Kapitel "Надо бы так устроить жизнь, чтобы каждое мгновение в ней было значительно" - :ru:s:Отцы и дети (Тургенев)/Глава 21.

„Um was der Mensch auch immer beten mag - er betet um ein Wunder. Jedes Gebet läuft schließlich darauf hinaus: »Großer Gott, gib, daß zwei mal zwei - nicht vier sei.«“

—  Iwan Sergejewitsch Turgenew

Gedichte in Prosa, „Das Gebet“, Juli 1881. Deutsch von Theodor Commichau (1864-1935). S. 91 books.google https://books.google.de/books?id=GfRkAwAAQBAJ&pg=PT91
Original russ.: "О чем бы ни молился человек — он молится о чуде. Всякая молитва сводится на следующую: «Великий боже, сделай, чтобы дважды два — не было четыре!»" - :ru:s:Молитва (Тургенев)

„Das Vaterland kann einen Jeden von uns entbehren, aber Keiner von uns das Vaterland.“

—  Iwan Sergejewitsch Turgenew, buch Rudin

Rudin (1855). Aus: Ausgewählte Werke, Autorisirte Ausgabe. 3. Band. Mitau: E. Behre, 1870. S. 202.

„Einen anständigen Menschen befällt der Schüttelfrost schon vor der Hochzeit.“

—  Iwan Sergejewitsch Turgenew

Wo allzu fein gesponnen wird, da reißt es eben. Aus: Gedichte in Prosa. Komödien. Aus dem Russischen übersetzt von Georg Schwarz. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1975. S. 130

„"What is Bazarov?" Arkady smiled. "Would you like me to tell you, uncle, what he really is?""Please do, nephew.""He is a nihilist!""What?" asked Nikolai Petrovich, while Pavel Petrovich lifted his knife in the air with a small piece of butter on the tip and remained motionless."He is a nihilist," repeated Arkady."A nihilist," said Nikolai Petrovich. "That comes from the Latin nihil, nothing, as far as I can judge; the word must mean a man who… who recognizes nothing?""Say — who respects nothing," interposed Pavel Petrovich and lowered his knife with the butter on it."Who regards everything from the critical point of view," said Arkady."Isn't that exactly the same thing?" asked Pavel Petrovich."No, it's not the same thing. A nihilist is a person who does not bow down to any authority, who does not accept any principle on faith, however much that principle may be revered.""Well, and is that good?" asked Pavel Petrovich. "That depends, uncle dear. For some it is good, for others very bad.""Indeed. Well, I see that's not in our line. We old-fashioned people think that without principles, taken as you say on faith, one can't take a step or even breathe. Vous avez changé tout cela; may God grant you health and a general's rank, and we shall be content to look on and admire your… what was the name?""Nihilists," said Arkady, pronouncing very distinctly."Yes, there used to be Hegelists and now there are nihilists. We shall see how you will manage to exist in the empty airless void; and now ring, please, brother Nikolai, it's time for me to drink my cocoa."“

—  Ivan Turgenev

Quelle: Father and Sons (1862), Ch. 5.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

Ähnliche Autoren

Leo Tolstoi Foto
Leo Tolstoi75
russischer Schriftsteller
Anton Tschechow Foto
Anton Tschechow18
russischer Schriftsteller, Novellist und Dramatiker
Fjodor Dostojewski Foto
Fjodor Dostojewski38
Russischer Schriftsteller des 19. Jahrhunderts
Gustave Flaubert Foto
Gustave Flaubert37
französischer Schriftsteller (1821-1880)
Anatole France Foto
Anatole France10
französischer Schriftsteller
Ambrose Bierce Foto
Ambrose Bierce50
US-amerikanischer Schriftsteller und Journalist
Léon Bloy Foto
Léon Bloy4
französischer Schriftsteller und Sprachphilosoph
Alexandre Dumas d.Ä. Foto
Alexandre Dumas d.Ä.7
französischer Schriftsteller
Stendhal Foto
Stendhal27
französischer Schriftsteller im 19. Jahrhundert
Hans Christian Andersen Foto
Hans Christian Andersen15
dänischer Dichter und Schriftsteller
Heutige Jubiläen
Frida Kahlo Foto
Frida Kahlo38
mexikanische Malerin 1907 - 1954
Kurt Huber Foto
Kurt Huber9
deutscher Volksliedforscher, Professor an der Ludwig-Maximi… 1893 - 1943
Arnold Schönberg Foto
Arnold Schönberg2
österreichisch-amerikanischer Komponist 1874 - 1951
Gustav Freytag Foto
Gustav Freytag7
deutscher Schriftsteller 1816 - 1895
Weitere 48 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Leo Tolstoi Foto
Leo Tolstoi75
russischer Schriftsteller
Anton Tschechow Foto
Anton Tschechow18
russischer Schriftsteller, Novellist und Dramatiker
Fjodor Dostojewski Foto
Fjodor Dostojewski38
Russischer Schriftsteller des 19. Jahrhunderts
Gustave Flaubert Foto
Gustave Flaubert37
französischer Schriftsteller (1821-1880)
Anatole France Foto
Anatole France10
französischer Schriftsteller