„Mein Herr, ich bitte Sie um Verzeihung, ich tat es nicht mit Absicht.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Falls hier einer ist, den ich nie beleidigt habe, bitte ich um Verzeihung.“

Johannes Brahms (1833–1897) deutscher Komponist, Pianist und Dirigent

„Absicht ist die Seele der Tat.“

Sprichwort

„Wenn ich verliebt bin, bitte ich Sie um einen Blick. Die Tat, die Sie zur Verurteilung haben, wird in jeder Hinsicht unbefriedigend sein. Weil du mich nie von dort sehen wirst, wo ich dich sehe.“

Jacques Lacan (1901–1981) französischer Psychiater und Psychoanalytiker

„Erklären heißt verzeihen, erklärt zu werden heißt Verzeihung erlangen […]“

J.M. Coetzee buch In the Heart of the Country

In the Heart of the Country

„Der Mensch ist nie so schön, als wenn er um Verzeihung bittet oder selber verzeiht.“

Jean Paul (1763–1825) deutscher Schriftsteller

Die unsichtbare Loge, 17. Sektor zeno.org http://www.zeno.org/Literatur/M/Jean+Paul/Romane+und+Erz%C3%A4hlungen/Die+unsichtbare+Loge/Erster+Teil/17.+Sektor
Die unsichtbare Loge

„Gott hat demjenigen, der umkehrt, Verzeihung versprochen, dem Sünder aber keine Umkehr.“

Anselm von Canterbury (1033–1109) Theologe und Philosoph des Mittelalters

„Es tat ihm weh, dass die Ereignisse mit dieser Einrichtung vergingen, um Erinnerungen zu sein; Beachten Sie das bittere Gefühl, dass nichts und nichts der Vergangenheit wiederholt werden könnte.“

Miguel Delibes (1920–2010) spanischer Schriftsteller

„Im Aufzug stand eine Frau mit großen Titten
Die tat mich dann bitten
Drück mal die zwei - Da bin ich gleich dabei Und wir - Und wir hatten das Geschrei“

Jo Dantes

„Nicht jedes Mannes Absicht ist offenbar, und manches Mannes Absicht ist zu missdeuten.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

„Und wenn sie auch / die Absicht hat, den Freunden wohl zu tun, / so fühlt man Absicht, und man ist verstimmt.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker