Stern, 17/2004
„Oft schon musste eine ganze Stadt für die Übeltaten eines einzigen Mannes büßen.“
Werke und Tage, 240
Original griech.: "πολλάκι καὶ ξύμπασα πόλις κακοῦ ἀνδρὸς ἀπηύρα."
Ähnliche Zitate
Johannes Butzbach: Wanderbüchlein des Johannes Butzbach, genannt Piemontanus, 1506, auf Grundlage der Übersetzung von D.J. Becker (1869), Union Verlag Berlin (keine Jahresangabe), S. 38

„zu oft ist der einzige Ausweg der Schlaf“

„Dem Mann (oft zitiert: Manne) kann geholfen werden.“
Die Räuber V, 2 / Karl

„Paris ist die einzige Stadt der Welt, in der das Hungern immer noch als Kunst gilt.“

„Ich werde einfach keine Buße tun.“
„Bamberg ist eine ziemlich grosse, sehr schöne und lebhafte Stadt.“
Briefe eines Reisenden Franzosen über Deutschland an seinen Bruder zu Paris. 61. Brief. Uebersezt von K. R. 2. Band. 2. Auflage. o. O., o. V., 1784. S. 256. Google Books

„Die Stadt selbst ist schön, und gefällt einem am besten, wenn man sie mit dem Rücken ansieht.“
In Die Harzreise, über Göttingen
Reisebilder, Die Harzreise

„Fürchte den Mann vor einem einzigen Buch.“