
„Oh du herrliches Rohr, köstlicher als ein Szepter!“
Adagia 4,1,56
Original Latein: "Aliud sceptrum, aliud plectrum."
„Oh du herrliches Rohr, köstlicher als ein Szepter!“
„Der Welt nichts Neues aus den Rippen leiern.“
Quelle: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/frankfurter-poetikvorlesung-mit-monika-rinck-17083672.html?printPagedArticle=true#pageIndex_2
„Töne, frohe Leier, // Töne Lust und Wein! // Töne, sanfte Leier, // Töne Liebe drein!“
An die Leier
Briefe, Fabeln, Laokoon, Philotas, Theologische Streitschriften, Sonstige
„Wenn Du für Deine Leier fichst, // So thu' es ernst und feierlichst.“
Die Kunst des Schüttelreimens
„Macht hat der, der die See beherrscht. Neptuns Dreizack ist das Szepter der Welt.“
Le Commerce, in: Élite des poésies décentes, Bd. 2, Lyon Perisse 1772. S. 404
Original franz.: "La puissance dépend de l'empire de l'onde; // Le trident de Neptune est le sceptre du monde."
„Was ich des Tags mit der Leier verdien', das geht des Nachts wieder alles dahin!“
Die Käserei in der Vehfreude. Aus: Schriften. Neue wohlfeile Ausgabe. 20. Band. Berlin: Springer, 1861. S. 210.
Fragmente, B 51
Original altgriech.: "οὐ ξυνιᾶσιν ὅκως διαφερόμενον ἑωυτῶι συμφέρεται· παλίντονος ἁρμονίη ὅκωσπερ τόξου καὶ λύρη."