„[Ü]ber Rosen lässt sich dichten, // In die Äpfel muss man beißen.“

„Rose ist eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.“

Gertrude Stein (1874–1946) US-amerikanische Schriftstellerin, Verlegerin und Kunstsammlerin

Die Welt ist rund/The World Is Round, 1939
Original engl.: "Rose is a rose is a rose is a rose." - Sacred Emily, 1913

„Nie soll weiter sich ins Land / Lieb' von Liebe wagen, / als sich blühend in der Hand / läßt die Rose tragen.“

Nikolaus Lenau (1802–1850) österreichischer Schriftsteller

„Was ist Pech??
Wenn du in einen Apfel beisst
Und es ist ein halber Wurm im Apfel“

Jo Dantes

„Adam war ein Mensch - das erklärt alles. Er wollte den Apfel nicht des Apfels wegen, sondern nur, weil er verboten war.“

Adam Biblische Figur

Mark Twain, "Pudd'nhead Wilson's Calendar
The Tragedy of Pudd'nhead Wilson

„Adam war ein Mensch - das erklärt alles. Er wollte den Apfel nicht des Apfels wegen, sondern nur, weil er verboten war.“

Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller

The Tragedy of Pudd'nhead Wilson, chapter 2
Original engl.: "Adam was but human - this explains it all. He did not want the apple for the apple's sake, he wanted it only because it was forbidden."
The Tragedy of Pudd'nhead Wilson

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es wird niemals Rosen regnen:
Wenn wir mehr Rosen haben wollen, müssen wir mehr Rosen pflanzen.“

George Eliot (1819–1880) englische Schriftstellerin

„Gewissensbisse erziehn zum Beißen.“

Friedrich Nietzsche buch Also sprach Zarathustra

2. Teil; Von den Mitleidigen
Also sprach Zarathustra

„Hunde die bellen beißen nicht“

Unbekannter Autor

„Äpfel sind die Früchte des Paradiesbaumes.“

Betsis

„Hunde beißen mich nie. Nur Menschen.“

Marilyn Monroe (1926–1962) US-amerikanische Schaupielerin