„Die Frage nach 'der' Aufgabe im Leben, nach 'dem' Sinn des Lebens – [ist ] sinnlos. Sie müsste uns vorkommen, wie etwa die Frage eines Reporters, der einen Schach-Weltmeister interviewt: »Und nun sagen Sie, verehrter Meister – welches ist der beste Schachzug?«“

„Eine allgemein gültige, für alle verbindliche Lebensaufgabe muß uns in existenzanalytischem Aspekt eigentlich unmöglich erscheinen. In dieser Sicht ist die Frage nach »der« Aufgabe im Leben, nach »dem« Sinn des Lebens – sinnlos. Sie müßte uns vorkommen, wie etwa die Frage eines Reporters, der einen Schach-Weltmeister interviewt: »Und nun sagen Sie, verehrter Meister – welches ist der beste Schachzug?«“

Viktor Frankl buch Ärztliche Seelsorge

Ärztliche Seelsorge. Grundlagen der Logotherapie und Existenzanalyse, Franz Deuticke, Wien 1946-1997. S. 47 f. http://books.google.de/books?id=fH5GAQAAIAAJ&dq=schach-weltmeister

„Ich sag das Leben ist wie Schach, denn ich hab kein Plan wie man Schach spielt.“

KAPSO

Quelle: KAPSO - Juckt (2021) aus dem Album KAPSOLUTION (2021)

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Das Leben hat keinen Sinn. Jeder von uns hat einen Sinn und den geben wir dem Leben. Es ist eine Verschwendung, die Frage zu stellen, wenn man selbst die Antwort ist.“

Joseph Campbell (1904–1987) US-amerikanischer Mythenforscher, Professor und Autor

„Frag nicht, was das Leben dir gibt, frag, was du gibst.“

Alfred Adler (1870–1937) österreichischer Arzt und Psychotherapeut

„Frage niemanden, was du mit deinem Leben anfangen sollst: Frage dich selbst.“

Fernando Savater (1947) spanischer Schriftsteller und Philosoph

Tu, was du willst, S. 57, Z. 8 f. Frankfurt, 2007. ISBN 978-3-593-38419-1. Übersetzer: Wilfried Hof

„Haben wir viel Freizeit zum Leben oder fragen wir ständig, ob wir leben? Wir haben nicht gelernt zu leben!“

José Luis Sampedro (1917–2013) spanischer Wirtschaftswissenschaftler, Humanist und Schriftsteller

„Die Frage nach dem Sinn von Sein soll gestellt werden.“

Martin Heidegger buch Sein und Zeit

Sein und Zeit, 1927, in: Gesamtausgabe, Band 2, Verlag Vittorio Klostermann, Frankfurt/M 1977, § 2, erster Satz

„Das Leben ist weitgehend eine Frage der Erwartung.“

Homér gilt als Autor der Ilias und Odyssee

„Wenn Du immer noch fragen musst, schäme Dich!“

Louis Armstrong (1901–1971) amerikanischer Jazztrompeter und Sänger

auf die Frage, was Jazz sei
Original engl.: If you still have to ask, shame on you - zitiert nach Max Jones et. al.: "Salute to Satchmo", I.P.C. Specialist & Professional Press Ltd 1970, Seite 25
oft falsch zitiert als "Man, if you have to ask what jazz is, you'll never know."

„Es ist sinnlos zu sagen: Wir tun unser Bestes. Es muss dir gelingen, das zu tun, was erforderlich ist.“

Winston Churchill (1874–1965) britischer Staatsmann des 20. Jahrhunderts