„Man sollte immer ehrlich spielen, wenn man die Trümpfe in der Hand hat.“
Ein idealer Gatte, 1. Akt / Mrs. Cheveley
Original engl.: "One should always play fairly […] when one has the winning cards."
Ein idealer Gatte - An Ideal Husband
„Das Merkwürdige am Spiel der Ehe - ein Spiel, übrigens, das dabei ist, aus der Mode zu kommen - dass die Gattinnen alle Trümpfe halten, aber unweigerlich den letzten Stich verlieren.“
Lady Windermeres Fächer, 1. Akt, Lord Darlington
Original engl.: "It's a curious thing about the game of marriage - a game, by the way, that is going out of fashion - the wives hold all the honours, and invariably lose the odd trick."
Lady Windermeres Fächer - Lady Windermere's Fan (1892)
Übernommen aus Wikiquote. Letzte Aktualisierung 26. Mai 2024. Geschichte
Ähnliche Zitate
„Wir sind die letzten Helden des 20. Jahrhunderts; nach uns kommen nur noch Spieler aus Kunststoff.“
Horst Szymaniak (1934–2009) deutscher Fußballspieler
Stefan Goch/Ralf Piorr (Hrsg.): Wo das Fußballherz schlägt. Fußball-Land Nordrhein-Westfalen. Klartext, Essen 2006, ISBN 3-89861-348-8, S. 249, und Hardy Grüne: Vom Kronprinzen bis zur Bundesliga 1890–1963. AGON, Kassel 1996, ISBN 3-928562-85-1, S. 366
Moritz Bleibtreu (1971) deutscher Schauspieler
über seinen Schauspielberuf, FOCUS Nr.34/2000 vom 21. August 2000, S. 154
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Charles Baudelaire (1821–1867) französischer Schriftsteller
Vincent Van Gogh (1853–1890) niederländischer Maler und Zeichner
letzter Brief an seinen Bruder Theo van Gogh, 23. Juli 1890, Brief 652
„Da haben Spieler auf dem Platz gestanden, gestandene Spieler.“
Günter Netzer (1944) deutscher Fußballspieler
Der Spiegel, 31. Dezember 2005, spiegel.de http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,391727,00.html