
„Keine Unterdrückten, die Menschen werden kämpfen und aushalten,“
Ein idealer Gatte, 3. Akt / Lord Goring
Original engl.: "Other people are quite dreadful. The only possible society is oneself."
Ein idealer Gatte - An Ideal Husband
Other people are quite dreadful. The only possible society is oneself.
Lord Goring, Act III.
Variante: The only possible society is oneself.
Quelle: An Ideal Husband (1895)
„Keine Unterdrückten, die Menschen werden kämpfen und aushalten,“
'Ein idealer Gatte, 3. Akt / Mrs. Cheveley
Original engl.: "If one could only teach the English how to talk, and the Irish how to listen, society here would be quite civilised."
Ein idealer Gatte - An Ideal Husband
„O, es ist schrecklich, wie der arme Mensch sich täuschen kann.“
zitiert in: Arno Pagel, Ludwig Harms - Gottes Rufer in der Heide
Tagebücher, 27. Dezember 1911. In: Tagebücher 1910-1923, Hrsg. Max Brod, Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1976, ISBN 3436023515, gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/tagebucher-19101923-9759/3
Tagebücher
„Der demokratische Staat ist die einzig mögliche Form der sozialistisch organisierten Gesellschaft.“
Über die politische Stellung der Sozialdemokratie, insbesondere mit Bezug auf den Norddeutschen „Reichstag“ (1869). In: Kleine politische Schriften, Frankfurt/M. 1976, S. 14 ff. marxists.org http://www.marxists.org/deutsch/archiv/liebknechtw/1869/05/01.htm
„Es ist schrecklich, jung zu sein. Es ist schrecklich. Furchtbar.“
Angst und Schrecken in Las Vegas. Übersetzer: Teja Schwaner, München, 1998. ISBN 3442443202, ISBN 978-3442443208