„Wie hab ich das gefühlt was Abschied heißt.
Wie weiß ichs noch: ein dunkles unverwundnes
grausames etwas, das ein Schönverbundnes
noch einmal zeigt und hinhält und zerreißt.“

„Frieden heißt: es darf gewesen sein; Abschied heißt: es war.“

Bert Hellinger (1925–2019) deutscher Familientherapeut

hellinger.com http://www.hellinger.com

„Nun, meine Seele, heißt es Abschied nehmen.“

René Descartes (1596–1650) französischer Philosoph, Mathematiker und Naturwissenschaftler

Letzte Worte, 11. Februar 1650
Original frz.: "Ça mon âme, il faut partir."
Letzte Worte

„Das dunkle Meer // und ein Wildentenruf // im verschwommenen Weiß.“

Matsuo Bashō (1644–1694) japanischer Dichter

Haiku-Interpretation v. Nino Barbieri
Original jap.: "海くれて鴨のこゑほのかに白し - Umi kurete // kamo no koe // honokani shiroshi."

„Der Weiße zeigt auf den Mond. Der Dumme sieht nur den Finger.“

werner5

„Gandhi war ein großer, dunkler Elefant, der auf einer kleinen, weißen Maus saß. King ist eine kleine, dunkle, schwarze Maus, die ganz oben auf einem großen, weißen Elefanten sitzt.“

Malcolm X (1925–1965) US-amerikanischer Führer der Bürgerrechtsbewegung

„Jeder Abschied ist ein Abschied für immer. So sehr ist alles dem Wechsel unterworfen.“

Karl Heinrich Waggerl (1897–1973) österreichischer Schriftsteller

„Zersetzen heißt auch leben, ich weiß, ich weiß, quäle mich nicht, aber man vergisst manchmal.“

Samuel Beckett (1906–1989) irischer Schriftsteller, Literaturnobelpreisträger

„Die Gegenwart weiß nichts von sich, / der Abschied fühlt sich mit Entsetzen, / entfernen zieht dich hinter dich, / Abwesenheit allein versteht zu schätzen.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Als Kind habe ich mich allein gefühlt und bin es immer noch, weil ich Dinge weiß und auf Dinge hinweisen muss, von denen andere augenscheinlich nichts wissen und größtenteils nicht wissen wollen.“

Carl Gustav Jung (1875–1961) Schweizer Arzt und Psychoanalytiker

„Nur eine Mutter weiß allein,
was lieben heißt und
glücklich sein.“

Adelbert Von Chamisso (1781–1838) deutscher Naturforscher und Dichter