Zitate von William Makepeace Thackeray

5 0

William Makepeace Thackeray

Geburtstag: 18. Juli 1811
Todesdatum: 24. Dezember 1863
Andere Namen:William Thackeray, Уильям Теккерей

William Makepeace Thackeray war ein englischer Schriftsteller und gilt neben Charles Dickens und George Eliot als bedeutendster englischsprachiger Romancier des Viktorianischen Zeitalters.

Zitate William Makepeace Thackeray

„Mutter ist das Wort für Gott auf den Lippen und in den Herzen von kleinen Kindern.“

— William Makepeace Thackeray
Jahrmarkt der Eitelkeit

Über Gott, Über Kinder, Mütter, Herz

„Der Faulenzer, der keinen Ehrgeiz besitzt, behauptet, es lohne sich nicht, eine gehobene Stellung zu erlangen, lehnt den Kampf ab und nennt sich einen Philosophen. Ich aber sage, dass so ein Kerl ein jämmerlicher Feigling ist.“

— William Makepeace Thackeray
Barry Lyndon

Kerl

„Frauen wollen nicht nur erobern, sie wollen auch erobert sein.“

— William Makepeace Thackeray
The Virginier

Über Frauen

„Die Welt ist ein Spiegel, aus dem jedem sein eigenes Gesicht entgegenblickt.“

— William Makepeace Thackeray
Jahrmarkt der Eitelkeit

Über die Welt

„Man weiß, wie es ist, wenn eine Frau eine andere tyrannisiert. Alle Qualen, die ein Mann auszuhalten hat, sind nichts im Vergleich mit den Stichelreden und Grausamkeiten, die arme Frauen von tyrannischen Geschlechtsgenossinnen sich gefallen lassen müssen - Tag für Tag bohren sie sich ihnen wie spitze Pfeile in die Seele, den armen Opfern.“

— William Makepeace Thackeray
Jahrmarkt der Eitelkeit (Vanity fair). Aus dem Englischen von Katia Mann (1883-1980). Leipzig: List, 1967. S. 555

Über Frauen, Über Männer, Seele

„The unambitious sluggard pretends that the eminence is not worth attaining, declines altogether the struggle, and calls himself a philosopher. I say he is a poor-spirited coward.“

Help us translate this quote

— William Makepeace Thackeray
The Luck of Barry Lyndon (1844).

„Life is a mirror: if you frown at it, it frowns back; if you smile, it returns the greeting.“

Help us translate this quote

— William Makepeace Thackeray

„As the gambler said of his dice, to love and win is the best thing, to love and lose is the next best.“

Help us translate this quote

— William Makepeace Thackeray
Ch. 40.

„Good humour may be said to be one of the very best articles of dress one can wear in society.“

Help us translate this quote

— William Makepeace Thackeray, Sketches and Travels, Etc.
Sketches and Travels in London; Mr. Brown's Letters to his Nephew: "On Tailoring — And Toilettes in General" (1856).

„The world is a looking-glass, and gives back to every man the reflection of his own face.“

Help us translate this quote

— William Makepeace Thackeray
Context: The world is a looking-glass, and gives back to every man the reflection of his own face. Frown at it, and it will in turn look sourly upon you; laugh at it and with it, and it is a jolly kind companion; and so let all young persons take their choice. Vol. I, ch. 2.

„Dare, and the world always yields: or, if it beat you sometimes, dare again, and it will succumb.“

Help us translate this quote

— William Makepeace Thackeray
Context: Let the man who has to make his fortune in life remember this maxim. Attacking is his only secret. Dare, and the world always yields: or, if it beat you sometimes, dare again, and it will succumb. The Luck of Barry Lyndon (1844), Ch. 13.