Torquato Tasso: Das Befreite Jerusalem. Teil 1, Berlin 1855, Erster Gesang. 25. zeno.org http://www.zeno.org/Literatur/M/Tasso,+Torquato/Epos/Das+befreite+Jerusalem/Erster+Gesang
Torquato Tasso:
96
Zitate
0
Gefällt mir
Torquato Tasso Zitate und Sprüche
„Wer lebt, soll nimmer mit den Toten streiten.“
Gerusalemme liberata, XIII, 39
Original ital.: "… non dée guerra co' morti aver chi vive."
Torquato Tasso: Zitate auf Englisch
“Alike prepared for all fates, at each breath
assured of triumph and contemning death.”
Egualmente apprestato ad ogni sorte,
Si prometta vittoria, e sprezzi morte.
Canto X, stanza 38 (tr. Wickert)
Gerusalemme Liberata (1581)
“Newborn Love has short wings. He can scarcely
hold them up, and does not spread them out to fly.”
Torquato Tasso
Aminta
Act II, scene ii.
Aminta (1573)
“Oh Dafne,
you truly had pitiless pity
when you stayed my dart.”
Torquato Tasso
Aminta
Dispietata pietate
Fù la tua veramente, ò Dafne, allhora,
Che ritenesti il dardo.
Act III, scene ii.
Aminta (1573)
