Zitate von Simonides von Keos

Simonides von Keos Foto
0  0

Simonides von Keos

Geburtstag: 556 v.Chr
Todesdatum: 468 v.Chr
Andere Namen:Симонид Кеосский

Werbung

Simonides von Keos war ein griechischer Dichter und zählt zum Kanon der neun Lyriker.

Zitate Simonides von Keos

„Painting is silent poetry, and poetry painting that speaks.“

— Simonides of Ceos
Quoted by Plutarch, De gloria Atheniensium [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0234%3Astephpage%3D346f 3.346f]. Variant translations: Painting is silent poetry, and poetry is painting with the gift of speech. Painting is silent poetry, poetry is eloquent painting. See also: Ut pictura poesis

„[Word-for-word translation]
O stranger, announce to the Lacadaemonians [Spartans] that here
We lie, to their words [or laws] obedient.“

— Simonides of Ceos
Go, tell the Spartans, stranger passing by That here, obedient to their laws, we lie. Epitaph on the Cenotaph of Thermopylae, recorded by Herodotus. Note: There is a long unsolved dispute around the interpretation of the word rhemasi, such as laws, words or orders. Variant translations: Go, tell the Spartans, thou who passest by, That here obedient to their laws we lie. Stranger, go tell the men of Lacedaemon That we, who lie here, did as we were ordered. Stranger, bring the message to the Spartans that here We remain, obedient to their orders. Oh foreigner, tell the Lacedaemonians That here we lie, obeying their words. Go, tell the Spartans, passerby, that here by Spartan law we lie.

Werbung

„Not even the gods fight against necessity.“

— Simonides of Ceos
Quoted by Plato in the dialogue Protagoras, [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0177%3Atext%3DProt.%3Asection%3D345d 345d] (Simonides Fr. 37.1.27 ff.). Variant translations: The gods do not fight against necessity. Not even the gods war against necessity. I praise and love all men who do no sin willingly; but with necessity even the gods do not contend.

Die heutige Jubiläen
Paul Sethe3
deutscher Publizist, Journalist und Geisteswissenschaftler 1901 - 1967
Max Raabe Foto
Max Raabe4
deutscher Sänger 1962
Theodor Heuss Foto
Theodor Heuss9
ehemaliger Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland 1884 - 1963
Douglas Fairbanks sen. Foto
Douglas Fairbanks sen.1
US-amerikanischer Schauspieler 1883 - 1939
Weitere 7 heute Jubiläen
Ähnliche Autoren
 Pindar Foto
Pindar8
griechischer Dichter
 Sophokles Foto
Sophokles45
klassischer griechischer Dichter
 Hesiod Foto
Hesiod14
griechischer Dichter
 Archimedes Foto
Archimedes2
antiker griechischer Mathematiker, Physiker und Ingenieur
Nazım Hikmet Foto
Nazım Hikmet2
türkischer Dichter und Dramatiker
Hans Kruppa2
deutscher Schriftsteller
Henrich Steffens Foto
Henrich Steffens7
norwegisch-deutscher Philosoph, Naturforscher und Dichter
Khalil Gibran Foto
Khalil Gibran14
libanesischer Künstler und Dichter
Pier Paolo Pasolini Foto
Pier Paolo Pasolini2
italienischer Filmregisseur, Publizist und Dichter
Dante Alighieri Foto
Dante Alighieri12
italienischer Dichter und Philosoph