Ronald Reagan Berühmte Zitate
Rede vor den Future Farmers of America, 28. Juli 1988
21. September 1980 im Vorwahlkampf um das Präsidentenamt, Debatte mit seinem innerparteilichen Wettbewerber John Anderson <br class="br">Original engl.: "With regard to the freedom of the individual for choice with regard to abortion, there's one individual who's not being considered at all. That's the one who is being aborted. And I've noticed that everybody that is for abortion has already been born." - debates.org http://www.debates.org/index.php?page=september-21-1980-debate-transcript
„Herr Gorbatschow, öffnen Sie dieses Tor! Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!“
Rede vor dem Brandenburger Tor, 12. Juni 1987 <br class="br">Original engl.: "Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev -- Mr. Gorbachev, tear down this wall!" - americanhistoric.com http://www.americanrhetoric.com/speeches/ronaldreaganbrandenburggate.htm
Rede vor der Universität von Südkarolina am 20. September 1983 in Columbia. Rede bei Entgegennahme der Ehrendoktorwürde (Honorary Doctor of Laws) der Universität von Südkarolina in Columbia am 20. September 1983. Übers.: Wikiquote Original engl.: "There are no such things as limits to growth, because there are no limits on the human capacity for intelligence, imagination and wonder." - reagan.utexas.edu http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1983/92083c.htm Ähnlich bei seiner zweiten Amtseinführung am 21. Januar 1985: "Es gibt keine Grenzen für Wachstum und menschlichen Fortschritt, wenn Männer und Frauen frei sind, ihren Träumen zu folgen." - DIE ZEIT 3/1988 https://www.zeit.de/1988/03/die-obdachlosen-von-washington/seite-2 "By 1980, we knew it was time to renew our faith, to strive with all our strength toward the ultimate in individual freedom consistent with an orderly society. We believed then and now there are no limits to growth and human progress when men and women are free to follow their dreams." - https://www.bartleby.com/124/pres62.html
Ronald Reagan Zitate und Sprüche
als Soundcheck, unwissend, dass das Mikrofon schon lief, 11. August 1984 <br class="br">Original engl.: "My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes." - youtube.com http://www.youtube.com/watch?v=Zv13ZnkpWos
Rede vor dem Brandenburger Tor, 12. Juni 1987 Übers.: Wikiquote
Original engl.: "President Von Weizsäcker has said, "The German question is open as long as the Brandenburg Gate is closed." Today I say: As long as this gate is closed [...], it is not the German question alone that remains open, but the question of freedom for all mankind."
„Der Staat ist nicht die Lösung für unser Problem, der Staat ist das Problem.“
Antrittsrede als 40. Präsident der Vereinigten Staaten, 20. Januar 1981
„Die Regierung ist nicht die Lösung unseres Problems. Sie ist das Problem.“
Antrittsrede als 40. Präsident der Vereinigten Staaten am 20. Januar 1981, zitiert in DER SPIEGEL 41/1988 http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13530876.html. Häufiger und wohl auch treffender zitiert als: "Der Staat ist nicht die Lösung, er ist das Problem", z.B. in Süddeutsche Zeitung 6. Februar 2011 http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/ronald-reagan-geburtstag-zu-einfach-gedacht-1.1055631. "Government" bezeichnet im amerikanischen Sprachgebrauch nicht nur den Präsidenten und sein Kabinett, sondern den gesamten Staatsapparat im Gegensatz zur Privatwirtschaft. Von dieser erwartet Reagan sich die Lösung bestehender wirtschaftlicher Probleme, die durch staatliche Eingriffe eher erschwert werde. <br class="br">Original engl.: "In this present crisis, government is not the solution to our problem, government is the problem." - :en:s:Ronald Reagan's First Inaugural Address, youtube http://www.youtube.com/watch?v=IleiqUDYpFQ ab min. 6:12
in einem Interview der "Fresno Bee", 10. Oktober 1965. zitiert in: Wolfgang Schneider: "Apokalypse Vietnam". Rowohlt, 2000. S. 201
Original engl.: "It's silly talking about how many years we will have to spend in the jungles of Vietnam when we could pave the whole country and put parking stripes on it and still be home for Christmas."
Ronald Reagan buch An American Life
(Original englisch: "My years in show business and the experience of making thousands of speeches over the years probably taught me something about timing and cadence and how to reach an audience. Here's my formula: I usually start with a joke or story to catch the audience's attention; then I tell them what I am going to tell them, I tell them, and then I tell them what I just told them." - An American Life. Simon & Schuster 1990. p. 247 books.google https://books.google.de/books?id=cYnFVI7PW1YC&pg=PA247.
Ronald Reagan: Zitate auf Englisch
“Unemployment insurance is a pre-paid vacation for freeloaders.”
As quoted in Sacramento Bee (28 April 1966)
1960s
“Concentrated power has always been the enemy of liberty.”
The New Republic (16 December 1981) ; as cited in War and Conflict Quotations https://en.wikiquote.org/wiki/Special:BookSources/1476611483, eds. Michael & Jean Thomsett, McFarland (1997), p. 105 <br class="br">1980s, First term of office (1981–1985)
“If you're explaining, you're losing.”
Ronald Reagan buch The Reagan Diaries
Quelle: The Reagan Diaries
Speech to the House of Commons (8 June 1982) http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1982/60882a.htm <br class="br">1980s, First term of office (1981–1985) <br class="br">Kontext: From Stettin on the Baltic to Varna on the Black Sea, the regimes planted by totalitarianism have had more than thirty years to establish their legitimacy. But none — not one regime — has yet been able to risk free elections. Regimes planted by bayonets do not take root.... If history teaches anything, it teaches self-delusion in the face of unpleasant facts is folly.... Our military strength is a prerequisite to peace, but let it be clear we maintain this strength in the hope it will never be used, for the ultimate determinant in the struggle that's now going on in the world will not be bombs and rockets but a test of wills and ideas, a trial of spiritual resolve, the values we hold, the beliefs we cherish, the ideals to which we are dedicated.
“Freedom is never more than one generation away from extinction.”
Address to the annual meeting of the Phoenix Chamber of Commerce (30 March 1961)<br>Later variant: Freedom is a fragile thing and is never more than one generation away from extinction. It is not ours by inheritance; it must be fought for and defended constantly by each generation, for it comes only once to a people. Those who have known freedom and then lost it have never known it again.<br> California Gubernatorial Inauguration Speech http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/govspeech/01051967a.htm (5 January 1967) <br class="br">1960s <br class="br">Kontext: Freedom is never more than one generation away from extinction. We didn’t pass it on to our children in the bloodstream. It must be fought for, protected, and handed on for them to do the same, or one day we will spend our sunset years telling our children and our children's children what it was once like in the United States where men were free.
Address to Republican National Convention http://www.reagan.utexas.edu/archives/speeches/1988/081588b.htm. (15 August 1988) <br class="br">1980s, Second term of office (1985–1989) <br class="br">Variante: Facts are stupid things — stubborn things, I should say.
Time (17 May 1976); Reagan adviser Jude Wanniski has indicated http://www.polyconomics.com/searchbase/10-05-99.html that, in 1933, New Dealers as well as much of the world admired Mussolini’s success in avoiding the Great Depression <br class="br">1970s
This was a signature phrase of Ronald Reagan — he used it dozens of times in public, although he was not the first person known to use it. When Reagan used this phrase, he was usually discussing relations with the Soviet Union and he almost always presented it as a translation of the Russian proverb "doveriai, no proveriai". See also Trust, but verify at Wikipedia.
Misattributed
Variante: Trust, but Verify.
“The simple truth is, 'I don't remember — period.”
responding to a question about when he authorized arms shipments to Iran, testimony to the Tower Commission (2 February 1987)
1980s, Second term of office (1985–1989)
“Liberals fought poverty and poverty won.”
As quoted in The Right Nation: Conservative Power in America (2004) by John Micklethwait and Adrian Wooldridge, p. 10
Post-presidency (1989–2004)
“I have a feeling that we are doing better in the war [in Vietnam] than the people have been told.”
As quoted in Los Angeles Times (16 October 1967)
1960s
“All the waste in a year from a nuclear power plant can be stored under a desk.”
As quoted in Burlington Free Press [Vermont] (15 February 1980)
1980s
Republican National Convention http://65.126.3.86/reagan/html/reagan08_17_92.shtml (17 August 1992) <br class="br">Post-presidency (1989&ndash;2004)
1960s, A Time for Choosing (1964)
I will continue to support every effort to restore that protection including the Hyde-Jepsen respect life bill. I've asked for your all-out commitment, for the mighty power of your prayers, so that together we can convince our fellow countrymen that America should, can, and will preserve God's greatest gift. <br class="br"> Remarks at the Annual Convention of the National Religious Broadcasters (30 January 1984) http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=40394 · YouTube - Remarks at the Annual Convention of the National Religious Broadcasters https://www.youtube.com/watch?v=1Elph9CfsKs <br class="br">1980s, First term of office (1981–1985)
Ronald Reagan Speaks Out Against Socialized Medicine (1961 LP)
1960s
At the University of Southern California (February 6, 1989) when asked his opinion on gun control after the January 17, 1989 Cleveland Elementary School shooting that killed five schoolchildren in Stockton ([Becklund, Laurie, `Saddled Up' Reagan Vows to Speak on Issues, Los Angeles Times, February 7, 1989, 1]).
Post-presidency (1989–2004)
Cited to a Reagan diary entry in 1986, but actually from a parody written by Michael Kinsley in June 2007.
Misattributed
1980s, First term of office (1981–1985), Abortion and the Conscience of the Nation (1983)
Regarding his friend Hollywood astrologer Carroll Righter, in Where's the Rest of Me? (1965)
1960s
Letter to Majority Leader Howard Baker http://cpc.grijalva.house.gov/uploads/CPC_Reagan_Letter.pdf, urging an increase in public debt ceiling (16 November 1983) <br class="br">1980s, First term of office (1981–1985)
Speech at 1994 Gala for 83rd Birthday http://odur.let.rug.nl/~usa/P/rr40/speeches/gala_speech.htm (3 February 1994) <br class="br">Post-presidency (1989&ndash;2004)
“Peace is not the absence of conflict, but the ability to cope with conflict by peaceful means.”
"Address at Commencement Exercises at Eureka College in Illinois," May 9, 1982. Online by Gerhard Peters and John T. Woolley, The American Presidency Project. http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=42501 <br class="br">1980s, First term of office (1981–1985)
White House diary (11 February 1981) as quoted in "Reagan's diaries to be published", BBC News (2 May 2007) http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6614077.stm <br class="br">1980s, First term of office (1981–1985)
