Zitate von Mary Oliver

„Sag mir, was hast du mit deinem einen wilden und kostbaren Leben vor?“

—  Mary Oliver

„… Es gab eine neue Stimme,
die du langsam
als deine eigene erkanntest,
die dir Gesellschaft leistete,
als du tiefer und tiefer
in die Welt eindrangst,
entschlossen, das Einzige zu tun,
was du tun konnten -
entschlossen, das einzige Leben zu retten,
das du retten konnten.“

—  Mary Oliver

„Ich gehe morgens zum Ufer hinunter
und je nach Stunde rollen die Wellen hinein oder heraus und ich sage: Oh, ich bin unglücklich,
was soll -
was sollte ich tun? Und das Meer sagt mit seiner schönen Stimme:
Entschuldigung, ich habe Arbeit zu erledigen.“

—  Mary Oliver

„Und das ist genau der Punkt… wie die Welt, feucht und schön, jeden von uns auffordert, eine neue und ernsthafte Antwort zu geben. Das ist die große Frage, die die Welt jeden Morgen auf dich wirft. "Hier bist du, lebendig. Möchtest du einen Kommentar abgeben?"“

—  Mary Oliver

„Aufmerksamkeit zu schenken ist unsere endlose und eigene Arbeit.“

—  Mary Oliver

„Liebe Dich selbst.
Dann vergiss es.
Dann liebe die Welt.“

—  Mary Oliver

„Es fiel Schnee,
so sehr wie Sterne
die dunkle Bäume füllten,
dass man sich leicht vorstellen konnte,
dass der Grund ihres Daseins nichts anderes als Hübschheit war.“

—  Mary Oliver

„Ich möchte nicht damit enden, diese Welt einfach nur besucht zu haben.“

—  Mary Oliver

„Manchmal brauche ich
nur zu stehen
wo auch immer ich bin
um gesegnet zu sein.“

—  Mary Oliver

„Ich sage dir das
um dein Herz zu brechen,
womit ich nur meine,
dass es aufbricht und sich dem Rest der Welt
nie wieder verschließt.“

—  Mary Oliver

„Die bedauerlichsten Menschen auf Erden sind diejenigen, die den Ruf zur kreativen Arbeit verspürten, die ihre eigene schöpferische Kraft als unruhig und erhebend empfanden und ihr weder Kraft noch Zeit gaben.“

—  Mary Oliver

„Ich glaube an Freundlichkeit. Auch in Unfrieden.“

—  Mary Oliver

„Wo immer ich bin, kommt die Welt mir nach.
Sie bietet mir ihre Geschäftigkeit. Sie glaubt nicht,
dass ich sie nicht will. Jetzt verstehe ich,
warum die alten Dichter Chinas so weit und
hoch in die Berge gingen und sich dann in den blassen Nebel schlichen.“

—  Mary Oliver

„So war ich jeden Tag von den schönen Ausrufen
der Ideen Gottes umgeben, von denen eine du warst.“

—  Mary Oliver

„Wenn es vorbei ist, möchte ich sagen: Mein ganzes Leben lang war ich eine Braut, die mit dem Erstaunen verheiratet war.“

—  Mary Oliver

„I tell you this
to break your heart,
by which I mean only
that it break open and never close again
to the rest of the world.“

—  Mary Oliver, New and Selected Poems, Vol. 2

Quelle: New and Selected Poems, Vol. 2

„Tell me, what is it you plan to do with your one wild and precious life?“

—  Mary Oliver, New and Selected Poems, Vol. 1

"The Summer Day"
New and Selected Poems (1992)
Variante: What will you do with your one precious, wild life?
Quelle: New and Selected Poems, Vol. 1

„So every day
I was surrounded by the beautiful crying forth
of the ideas of God, one of which was you.“

—  Mary Oliver

"So every day"
Red Bird (2008)

„(In my sleep I dreamed this poem)

Someone I loved once gave me
a box full of darkness.

It took me years to understand
that this, too, was a gift.“

—  Mary Oliver, Thirst

Variante: Someone I loved once gave me a box full of darkness. It took me years to understand that this too, was a gift.
Quelle: Thirst