John Updike Zitate seite 3

„Vorsichtshalber haben sie das Etikett 'Kapitalismus' ersetzt durch solche, auf denen 'freie Marktwirtschaft' und 'Konsumkultur' steht, nur roch das immer noch zu sehr nach Hund-frisst-Hund, nach allzu vielen Verlierern und maßlos abrahmenden Gewinnern. Wenn man die Hunde aber isch nicht miteinander balgen lässt, dann liegen sie den ganzen Tag im Zwinger und pennen. Im Grund besteht das Problem darin, dass die Gesellschaft anständig zu sein versucht, und mit Anstand ist gegen die menschliche Natur nichts auszurichten. Nicht das Geringste. Wir sollten alle wieder Jäger und Sammler werden, dann hätten wir eine hundertprozentige Beschäftigungsquote und ein gesundes Magenknurren.“

Terrorist

„Sie wissen nicht, was Sie nicht wissen.“

Terrorist

„Ich habe in diesen Tagen viel über Liebe nachgedacht, und darüber, wie ich das Wort hasste und es ständig wieder gebrauchte, und mir fällt ein - eine der vergänglichen Offenbarungen der Schlaflosigkeit - dass wir, ehe wir etwas lieben, uns so etwas wie eine Nachbildung davon machen müssen, ein Erinnerungsgebilde aus flüchtigen Eindrücken und Augenblicken, das alsdann seine äussere, ziemlich langweilige Erscheinung durch eine sternbildhafte Verinnerlichung ersetzt, phosporeszierend, bequem und tragbar und am Ende unempfindlich gegen den rüden Raubbau der Wirklichkeit.“

„Wir wissen eben nicht, was einer tun sollte, wir haben nicht mehr wir früher Antworten parat; wir wursteln uns bloß weiter durch und versuchen, nicht nachzudenken.“

„Also ist mein Sohn ein Simpel.'
In einer Hinsicht. Aber der größte Teil der Menschheit ist so. Weil es sonst zu schwer zu ertragen ist, Mensch zu sein. Im Gegensatz zu den Tieren wissen wir zu viel. Sie, die anderen Tiere, wissen gerade genug, um ihren Job zu machen und zu sterben. Um zu essen, zu schlafen, zu vögeln, Babys zu kriegen und zu sterben.“

Terrorist

John Updike Zitate und Sprüche

„Regierung ist entweder organisiertes Wohlwollen oder organisierter Wahnsinn; seine besondere Größe erlaubt keine Schattierung.“

Terrorist

„Wir sind grausam genug, ohne es zu wollen.“

„Amerika ist eine große Verschwörung, die dich glücklich macht.“

„Ich möchte Bücher schreiben, die den Stau in jedermanns Kopf aufschließen.“

„Die Dinge ändern sich, sagt Shimada; ist das traurige Geheimnis der Welt.“

„Berühmtheit ist eine Maske, die sich in dein Gesicht frisst.“

„Du tust Dinge und tust Dinge und niemand hat wirklich eine Ahnung.“

„Jeder, der Ihnen sagt, wie Sie sich verhalten sollen, hat Whiskey im Atem.“

„… Die Japaner interessieren ihn professionell. Wie machen sie und die Deutschen das, während die Amerikaner die Röhren runtergehen?“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wir überleben schließlich jeden Moment, mit Ausnahme des letzten.“

“Tell me, Nelson, I'm just curious. How does it feel to have smoked up your parents' house in crack?”

John Updike: Zitate auf Englisch

“That a marriage ends is less than ideal; but all things end under heaven, and if temporality is held to be invalidating, then nothing real succeeds.”

John Updike buch Rabbit at Rest

Rabbit at Rest (1990)

“[Nelson, to Annabelle] "The misery of the world," he says, reaching into himself to overcome her resistance. "That's what I kept thinking during my group this morning – the pity of everything, all of us, these confused souls trying so pathetically hard to break out of the fog – to see through our compulsions, our needs as they chew us up…"”

Too Far To Go, foreword (1979)

“Writers take words seriously — perhaps the last professional class that does — and they struggle to steer their own through the crosswinds of meddling editors and careless typesetters and obtuse and malevolent reviewers into the lap of the ideal reader.”

John Updike buch Rabbit Remembered

Rabbit Remembered (2000)

“…a sense of defeat the years have brought back to him, after what seemed for a while to be triumphs.”

Writers on Themselves (1986)

“Late in the game as it is, you keep trying.”

John Updike buch Rabbit at Rest

Rabbit at Rest (1990)

“…This is a hideous thing. None of us will ever be the same.”

John Updike buch Rabbit at Rest

Rabbit at Rest (1990)

“You don't know what you don't know.”

John Updike buch Rabbit at Rest

"We never are," he dares to say.
Rabbit at Rest (1990)

“[Nelson, re. Annabelle] …"she wants what everybody wants. She wants love."”

John Updike buch Rabbit at Rest

Rabbit at Rest (1990)

“[Nelson] "…One nice thing about Florida, it makes Pennsylvania look unspoiled."”

John Updike buch Rabbit Remembered

Rabbit Remembered (2000)

“[Harry having drawn at golf] The shape of his collapse clings to him. Who says the universe isn't soaked in disgrace?”

John Updike buch Rabbit at Rest

Rabbit at Rest (1990)

“He learned this much selling cars: offer the customer something he doesn't want, to make what he half-wants look better.”

John Updike buch Rabbit at Rest

Rabbit at Rest (1990)

“The papers exaggerate. They exaggerate everything, just to sell papers. The government exaggerates, to keep our minds off what morons they are.”

John Updike buch Rabbit at Rest

Rabbit at Rest (1990)

“[Thelma] "…We're too old to keep being foolish."”

John Updike buch Rabbit at Rest

Rabbit at Rest (1990)

“The past is the past," Harry goes on, "you got to live in the present. … It's the only way to think. When you're my age, you'll see it. At my age if you carried all the misery you've seen on your back you'd never get up in the morning.”

John Updike buch Rabbit at Rest

Rabbit at Rest (1990)

“[Janice] Looking back from this distance, she can't think any more that Harry was all to blame for their early troubles, he had just been trying life on too: life and sex and making babies and finding out who you are.”

Rabbit is Rich (1981)

“America is a vast conspiracy to make you happy.”

John Updike buch Rabbit Remembered

Rabbit Remembered (2000)

“… Cocaine. The stuff is everywhere.”

“How to Love America and Leave it at the Same Time,” Problems and Other Stories (1979)

“[coming away from the doctor's after a check-up] Get interested is the advice, but in truth you are interested in less and less. It's Nature's way.”

John Updike buch Rabbit at Rest

Rabbit at Rest (1990)

“[Ronnie to Nelson] "For a guy who snorted an entire car agency up his nose, you're one to talk about con games."”

John Updike buch Rabbit at Rest

Rabbit at Rest (1990)

“If men do not keep on speaking terms with children, they cease to be men, and become merely machines for eating and for earning money.”

John Updike buch Rabbit Remembered

Rabbit Remembered (2000)

“Charlie asks her for a Perrier with lime. She says that San Pellegrino is what they have. He says it's all the same to him. Fancy water is fancy water.”

“A Foreword for Younger Readers,” Assorted Prose (1965)

“Now that I am sixty, I see why the idea of elder wisdom has passed from currency.”

John Updike buch Rabbit at Rest

Rabbit at Rest (1990)

“Existence itself does not feel horrible; it feels like an ecstasy, rather, which we have only to be still to experience.”

The New Yorker (November 1992)

“At last, small witches, goblins, hags,
And pirates armed with paper bags,
Their costumes hinged on safety pins,
Go haunt a night of pumpkin grins.”

Quelle: Self-Consciousness : Memoirs (1989), Ch. 6

“Women: you never know which side they want to dance on.”

October, A Child's Calendar (1965)

“Hard to believe God is always listening, never gets bored.”

John Updike buch Rabbit at Rest

Rabbit at Rest (1990)

“[Nelson] "… I get none of the things a man's supposed to get from a wife."
"What are those?" Janice is truly interested; she has never heard a man spell it out.
He makes a cross evasive face. "You know – don't play naïve. Reassurance. Affection. Make the guy think he's great even if he isn't."”

John Updike buch Rabbit at Rest

Rabbit at Rest (1990)

“When she was a girl nobody had money but people had dreams.”

John Updike buch Rabbit at Rest

Rabbit at Rest (1990)

“You can't say anything honest to women, they have minds like the FBI.”

John Updike buch Rabbit at Rest

Rabbit at Rest (1990)