John Ogilby war ein schottischer Tänzer, Tanzmeister, Impresario, Übersetzer klassischer Epen und Fabeln, Dichter, Buchhändler, Verleger, sowie königlicher Zeremonienmeister, Buchdrucker und Kosmograph.
Ogilbys frühe Karriere als Tänzer endete bereits 1621, als er einen Unfall erlitt und von diesem Zeitpunkt an auf einem Bein lahm war. Danach kam Ogilby nach Irland, wo ihn der englische Statthalter Thomas Wentworth als Tanzmeister und Schreiber engagierte. Er gründete mit dem Werburgh Street Theatre Dublins erstes Theater und war von 1638 an als Master of the Revels für die Vergabe von Lizenzen für Masques und Theateraufführungen in Irland zuständig.
Nach Ausbruch des Bürgerkriegs in England 1641 wurde sein Gönner Wentworth auf dem Schafott hingerichtet und das Schauspielhaus in Dublin geschlossen. Daraufhin kehrte Ogilby nach England zurück, lernte Latein und Griechisch und übersetzte Vergil, Äsop und Homer ins Englische. Mit den Aesopicks, einer auf den Fabeln Äsops basierenden und durch eigene Geschichten erweiterten satirischen Verserzählung, kritisierte Ogilby die politischen und gesellschaftlichen Zustände in England.
Seine Werke ließ Ogilby von Künstlern wie Wenzel Hollar oder Francis Cleyn illustrieren. Durch ästhetisch aufwendig gestaltete Ausgaben erwarb er sich ein Renommee, das ihm unter anderem den Auftrag verschaffte, den Krönungsfestzug Karls II. durch die Londoner City im Jahr 1661 in einem Prachtband zu dokumentieren . Als Verleger gehörte Ogilby zu den Pionieren der Subskription im englischen Verlagsgeschäft des 17. Jahrhunderts.
Im Jahr 1671 gründete Ogilby eine eigene Druckerei und konzentrierte sich auf die Herausgabe geographischer Werke. Am bekanntesten wurde der 1675 veröffentlichte Atlas Britannia. Mit seiner spezifischen Art der Darstellung bestimmte Ogilbys Britannia Straßenpläne bis weit ins 18. Jahrhundert und gilt heute als Meilenstein in der Entwicklung von Straßenatlanten.
Wikipedia
“Yet I a way to raise my self have found,
Shall make my Name through all the World renown'd.”
The Works of Publius Virgilius Maro (2nd ed. 1654), Virgil's Georgicks
“Speechless I was, upright did stand my Hair.”
The Works of Publius Virgilius Maro (2nd ed. 1654), Virgil's Æneis
“Fortune assists the Bold, the Valiant Man
Oft Conqueror proves, because he thinks he can.”
Fab. LII: Of the Forrester, the Skinner, and a Bear, Moral
The Fables of Aesop (2nd ed. 1668)
The Works of Publius Virgilius Maro (2nd ed. 1654), Virgil's Æneis
“Then let him swear he ne'er the lady knew,
And did with her as men with women do.”
Book XIX
Homer His Iliads Translated (1660)
“The Gods most pleasure in od numbers take.”
The Works of Publius Virgilius Maro (2nd ed. 1654), Virgil's Bucolicks
Book V
Homer His Odysses Translated (1665)
“Arcadians both, in youth both flourishing,
Both match'd to sing, to answer both prepar'd.”
The Works of Publius Virgilius Maro (2nd ed. 1654), Virgil's Bucolicks
“Begin, sweet Babe, with smiles thy Mother know.”
The Works of Publius Virgilius Maro (2nd ed. 1654), Virgil's Bucolicks
“Ascanius did embrace
My hand, and follow'd with no equal pace.”
The Works of Publius Virgilius Maro (2nd ed. 1654), Virgil's Æneis
“Small Help may bring great Aid.”
Fab. IX: Of the Lyon and the Mouse, Moral
The Fables of Aesop (2nd ed. 1668)
The Works of Publius Virgilius Maro (2nd ed. 1654), Virgil's Æneis
“What dares not impious man for cursed Gold!”
The Works of Publius Virgilius Maro (2nd ed. 1654), Virgil's Æneis
“At last a pleasant river's mouth he finds,
Free from rough clifts, safe from disturbing winds.”
Book V
Homer His Odysses Translated (1665)
“Come, let us arm with speed; and let us two
Try, what our forces may united do.”
Book XIII
Homer His Iliads Translated (1660)
“He that loves Gold, starves more, the more he's fed.”
Fab. II: Of the Dog and Shadow, Moral
The Fables of Aesop (2nd ed. 1668)
“Like a burnt stake, half stuck upon his shield;
The other half lay broken in the field.”
Book XIII
Homer His Iliads Translated (1660)
The Works of Publius Virgilius Maro (2nd ed. 1654), Virgil's Bucolicks
Fab. LXV: Of the Sun and Wind, Moral
The Fables of Aesop (2nd ed. 1668)
“Lost Reputation hard is to be found.”
Fab. LXI: Of Cupid, Death, and Reputation
The Fables of Aesop (2nd ed. 1668)
The Works of Publius Virgilius Maro (2nd ed. 1654), Virgil's Georgicks
“Thus every one pursue their own delights.”
The Works of Publius Virgilius Maro (2nd ed. 1654), Virgil's Bucolicks
Book XIV
Homer His Iliads Translated (1660)
“Rich Cloaths, nor Cost, nor Education can
Change Nature, nor transform and Ape into a Man.”
Fab. LV: Of an Ægyptian King and his Apes
The Fables of Aesop (2nd ed. 1668)
Fab. LXVII: Of the Oke and the Reed, Moral
The Fables of Aesop (2nd ed. 1668)
Book I, opening lines
Homer His Odysses Translated (1665)
