1. Zitate
  2. Autoren
  3. Bruno Schulz

Bruno Schulz Zitate
seite 2

Bruno Schulz war ein polnischer Schriftsteller, Literaturkritiker, Graphiker, Zeichner und Opfer des Holocaust. Wikipedia  

✵ 12. Juli 1892 – 19. November 1942
Bruno Schulz Foto
Bruno Schulz: 39   Zitate 1   Gefällt mir

Bruno Schulz Berühmte Zitate

„Auch das Leben, das junge und zarte Leben, aus der vertrauten Dunkelheit, aus der kuschelnden Wärme des mütterlichen Schoßes in die große, die fremde Welt entlassen, wie schrumpft es zusammen und geht es zurück, wie zögert es von Abneigung und Unlust, dieses Unternehmen, das man ihm anbietet zu akzeptieren.“

Bruno Schulz buch Sklepy cynamonowe

Traktat über die Mannequins, in: Die Zimtläden und alle anderen Erzählungen, (orig.: Sklepy cynamonowe, Sanatorium pod Klepsydrą, Kometa, Kraków 1964), aus dem Polnischen übersetzt von Josef Hahn, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-596-25066-8, Vorsatz zum Nachwort von F. Bondy, S. 344
Überpüft

„Damals lernte ich verstehen, warum die Tiere Hörner haben. Sie enthielten alles Unverständliche, das in ihrem Leben nicht unterzubringen war, die wilde und zudringliche Laune, den geistlosen und blinden Starrsinn.“

Bruno Schulz buch Sklepy cynamonowe

Die geniale Epoche, in: Die Zimtläden, (orig.: Sklepy cynamonowe, Sanatorium pod Klepsydrą, Kometa, Kraków 1964), aus dem Polnischen übersetzt von Josef Hahn, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-596-25066-8, S. 130
Überpüft

„Hat der Leser etwas von gleichlaufenden und zweigleisigen Zeitsträngen gehört? Ja, es gibt Nebengleise der Zeit, ein wenig illegal und problematisch, doch wenn man solche Konterbande mit sich führt wie wir, ein überzähliges Ereignis, das nicht einzureihen ist, darf man nicht wählerisch sein.“

Bruno Schulz buch Sklepy cynamonowe

Die geniale Epoche, in: Die Zimtläden und alle anderen Erzährlungen, (orig.: Sklepy cynamonowe, Sanatorium pod Klepsydrą, Kometa, Kraków 1964), aus dem Polnischen übersetzt von Josef Hahn, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-596-25066-8, S. 125
Überpüft

„Mein Ideal ist, zur Kindheit heranzureifen. Das wäre erst die wahre Reife.“

Bruno Schulz buch Sklepy cynamonowe

Die Zimtläden und alle anderen Erzählungen, (orig.: Sklepy cynamonowe, Sanatorium pod Klepsydrą, Kometa, Kraków 1964), aus dem Polnischen übersetzt von Josef Hahn, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-596-25066-8, Vorsatz zum Nachwort von A. Wirth, S. 337
Überpüft

„Das Unwirkliche ist das, was man untereinander nicht teilen kann. Was auch immer aus dieser Gemeinsamkeit herausfällt, das fällt aus dem Kreis menschlicher Angelegenheiten, geht über die Grenzen des menschlichen Theaters, über die Grenzen der Literatur hinaus.“

Bruno Schulz

Bruno Schulz: Zitate auf Englisch

“He occasionally placed two chairs back-to-back, and, supporting himself with his hands on the backrests, swung his legs back and forth, his radiant eyes searching our faces for looks of admiration and encouragement. It seemed he had become entirely reconciled with God.”

Help us translate this quote
Bruno Schulz

“A Visitation” http://www.schulzian.net/translation/shops/visitation1.htm
His father

“All springs begin in this way, from those enormous and astounding horoscopes, each beyond the scale of a single season of the year. And in each one—be it nevermore said, let me say it here—there is everything: endless processions and demonstrations, revolutions and barricades. And through them all at a certain moment, the hot wind of remembrance blows, that boundlessness of sadness and intoxication seeking in vain its counterpart in reality.”

Help us translate this quote
Bruno Schulz

“Spring” http://www.schulzian.net/translation/sanatorium/spring01.htm
His father, The seasons

““Were I to cast aside respect before the Creator and seek to make a jest in criticism of creation, then I should demand, ‘Less content and more form!’ Oh, how that loss of content would unburden the world! More modesty in purposes, more restraint in claims, gentlemen demiurges, and the world would be more exquisite!” cried my father as his hands were laying bare Paulina’s white calf from the fetters of her stocking.”

Help us translate this quote
Bruno Schulz

“Mannequins” http://www.schulzian.net/translation/shops/mannequins.htm
His father

“And one of those plants, yellow and full of milky juice in pale stems, now puffed up with air, discharged only air from its hollow shoots, only fluff in the form of feathery, milky balls, strewn by the breeze and softly pervading the azure silence.”

Help us translate this quote
Bruno Schulz

“Pan” http://www.schulzian.net/translation/shops/pan.htm
His father, Living things

Ähnliche Autoren

Andrzej Sapkowski Foto
Andrzej Sapkowski 7
polnischer Schriftsteller
Isaac Bashevis Singer Foto
Isaac Bashevis Singer 9
polnisch-US-amerikanischer Schriftsteller und Literaturnobe…
Stanisław Jerzy Lec Foto
Stanisław Jerzy Lec 16
polnischer Aphoristiker
Zygmunt Bauman Foto
Zygmunt Bauman 70
britisch-polnischer Soziologe und Philosoph
Henry Louis Mencken Foto
Henry Louis Mencken 34
US-amerikanischer Publizist und Schriftsteller
George Santayana Foto
George Santayana 2
spanischer Philosoph und Schriftsteller
Janusz Korczak Foto
Janusz Korczak 8
polnischer Arzt, Pädagoge und Kinderbuchautor
Guillaume Apollinaire Foto
Guillaume Apollinaire 1
französischer Schriftsteller und Kunstkritiker
David Foster Wallace Foto
David Foster Wallace 10
US-amerikanischer Schriftsteller
Marie Curie Foto
Marie Curie 25
französische Physikerin polnischer Herkunft