Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

Login zur Überprüfung

„Wenn Sie der Meinung sind, dass das Blech nicht laut genug spielt, schalten Sie sie ein bis zwei Gänge zurück.“

Original

If you think that the brass is not blowing hard enough, tone it down another shade or two.

Recollections and Reflections

Letzte Aktualisierung 31. August 2025. Geschichte
Richard Strauss Foto
Richard Strauss 1
deutscher Komponist 1864–1949

Ähnliche Zitate

„Ich kann mich noch gut an die Zeiten erinnern, als in den Banken die Gangster VOR den Schaltern standen“

René Zeyer (1955) deutscher Journalist und Autor

Zitiert in "Der grösste Bankraub aller Zeiten!", Livejounal aus: Bank, Banker, Bankrott, Storys aus der Welt der Abzocker - Zürich: Orell Füssli, 2009 - ISBN 978-3-280-05341-6 - Nachwort S. 185
Quelle: "Der grösste Bankraub aller Zeiten!": Livejournal http://rareb.livejournal.com/10542.html

Kurt Tucholský Foto

„Das deutsche Schicksal: vor einem Schalter zu stehn. Das deutsche Ideal: hinter einem Schalter zu sitzen.“

Kurt Tucholský (1890–1935) deutscher Journalist und Schriftsteller (1890–1935)

"Schnipsel", in: "Die Weltbühne", 27. Mai 1930, S. 799f
Schnipsel

Woody Allen Foto
Friedrich Nietzsche Foto
Robin Williams Foto

„Schalten Sie den Fernseher aus und werden Sie interessant. Act.“

Robin Williams (1951–2014) US-amerikanischer Schauspieler und Komiker
James Thurber Foto

„Ein Martini ist genau richtig. Zwei sind zu viele. Drei sind nicht genug.“

James Thurber (1894–1961) US-amerikanischer Schriftsteller und Zeichner

zitiert im Time Magazine (New York, 15. August 1960) aus einem Interview mit Glenna Syse von der Chicago Sun-Times
Original engl.: "One (martini) is all right, two is too many, three is not enough."

P.G. Wodehouse Foto
Ralph Waldo Emerson Foto

Ähnliche Themen