Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Mach Sachen. Sei geballt, neugierig. Warte nicht auf den Schubs der Inspiration oder den Kuss der Gesellschaft auf deine Stirn. Pass auf. Es geht nur um Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit ist Vitalität. Es verbindet dich mit anderen. Es macht dich eifrig. Bleib eifrig.“

— Susan Sontag

Original

Do stuff. be clenched, curious. Not waiting for inspiration's shove or society's kiss on your forehead. Pay attention. It's all about paying attention. attention is vitality. It connects you with others. It makes you eager. stay eager.

Letzte Aktualisierung 11. August 2024. Geschichte

Themen

pass , sachen , macht , aufmerksamkeit , macher , warte , gesellschaft , kuss , schub , sache , inspiration , stirn , bleibe , vitalität

Susan Sontag 11

US-amerikanische Schriftstellerin, Essayistin und Publizist… 1933–2004

Ähnliche Zitate

„Das Voraussehen unserer Aufmerksamkeit ist der Wille, Aufmerksamkeit zu schenken, ist freiwillige Aufmerksamkeit.“

Hermann Ebbinghaus (1850–1909) deutscher Psychologe

„Aufmerksamkeit ist das Leben!“

Johann Wolfgang von Goethe buch Wilhelm Meisters Wanderjahre

Wilhelm Meisters Wanderjahre
Erzählungen, Wilhelm Meister (1795/1796: Wilhelm Meisters Lehrjahre; 1821/1829: Wilhelm Meisters Wanderjahre)

„Denn das ist eben die Eigenschaft der wahren Aufmerksamkeit, dass sie im Augenblick das Nichts zu allem macht.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

„Amateure sitzen und warten auf Inspiration, der Rest von uns steht einfach auf und geht zur Arbeit.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Schaffe dir keine Körperlichkeit und lade dir Inspiration ein. Danach mache es hell und lade dir Gesellschaft ein.“

Jack London (1876–1916) US-amerikanischer Schriftsteller und Journalist

„Die Raupe macht die ganze Arbeit, aber der Schmetterling bekommt die ganze Aufmerksamkeit.“

George Carlin (1937–2008) US-amerikanischer Komiker

„Die Aufmerksamkeit ist der Meißel des Gedächtnisses.“

Pierre-Marc-Gaston de Lévis (1764–1830) französischer Politiker und Schriftsteller

„Sei verrückt! Aber lerne, verrückt zu sein, ohne im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen. Sei mutig genug, um anders zu leben.“

Paulo Coelho (1947) brasilianischer Schriftsteller und Bestseller-Autor

„Mehr als alles andere ist Konzentration und Aufmerksamkeit ein Akt des sich Verbindens. So schenkt Konzentration und Aufmerksamkeit auch immer Heilung.“

Julia Margaret Cameron (1815–1879) britische Fotografin

datasolution.de http://www.datasolution.de/Konzentration/index.html
Original engl.: "Attention is more than anything else an act of joining together."
Zugeschrieben