„Kein Mann sollte gezwungen werden, die Arbeit zu erledigen, die eine Maschine leisten kann.“
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung„Eine Maschine kann die Arbeit von fünfzig gewöhnlichen Menschen leisten. Keine Maschine kann die Arbeit eines außergewöhnlichen Mannes leisten.“
Original
One machine can do the work of fifty ordinary men. No machine can do the work of one extraordinary man.
Quelle: A Thousand & One Epigrams: Selected from the Writings of Elbert Hubbard (1911), p. 151
Elbert Hubbard 36
US-amerikanischer Schriftsteller und Verleger 1856–1915Ähnliche Zitate
„Wie kann ich es mir leisten, nie wieder zu arbeiten?“
Die socialen Bewegungen der Gegenwart, in: Schriften zum Sozialismus 1848, 1852, 1854. Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt 1974, S. 6 books.google http://books.google.de/books?id=IjUFAAAAMAAJ&q=werkstatt
Das Kapital. Band 1. MEW23 S. 445
Das Kapital (1867)
Die socialen Bewegungen der Gegenwart, in: Schriften zum Sozialismus 1848, 1852, 1854. Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt 1974, S. 7 books.google http://books.google.de/books?id=IjUFAAAAMAAJ&q=fabrikarbeiter
Die freie Bergschule zu Steben, 13. März 1794. In: Alexander von Humboldt, Hrsg. Karl Bruhns, Erster Band, F. A. Brockhaus, Leipzig 1872, S. 293,
„Ich ziehe es vor, als Mann zu sterben, die Ewigkeit als Maschine zu leben.“