Une Saison en Enfer. Darin: Nuit de l'Enfer
Original franz.: "Je devrais avoir mon enfer pour la colère, mon enfer pour l'orgueil, - et l'enfer de la caresse; un concert d'enfers."
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung„Ich bin schlecht und ich werde in die Hölle, und es ist mir egal. Ich wäre lieber in der Hölle, als irgendwo, wo du bist.“
Original
I'm bad and I'm going to hell, and I don't care. I'd rather be in hell than anywhere where you are.
Letzte Aktualisierung 21. Februar 2024.
Geschichte
William Faulkner 25
US-amerikanischer Schriftsteller 1897–1962Ähnliche Zitate
„[Gott ist] gerecht, Hofdichter. Sonst wäre die Welt keine Hölle.“
Friedrich Dürrenmatt
(1921–1990) Schweizer Schriftsteller, Dramatiker und Maler
„Eine intelligente Hölle wäre besser als ein dummes Paradies.“
Victor Hugo
(1802–1885) französischer Poet und Autor
„Die Hölle, das sind die anderen.“
Geschlossene Gesellschaft. Deutsch von Traugott König. 5. Auftritt. Rowohlt Taschenbuchverlag Hamburg 1991, S.59
Original franz.: "L'enfer, c'est les autres." - Huis Clos
„Wenn wir sie nicht in die Hölle getrieben hätten ... hätte uns die Hölle verschluckt.“
Alexander Wassiljewitsch Suworow
(1730–1800) russischer Generalissimus
„Denn die Hölle […] ist die Wiederholung.“
Christoph Marzi
buch
Lycidas
Lycidas. Wilhelm Heyne Verlag München, 2004, S. 826. ISBN 978-3-453-53006-5
"denn die Hölle, das sollten Sie wissen, ist die Wiederholung." Seltsam lächelnd hatte sie ergänzt: "Ja, die Wiederholung ist die Hölle." - books.google. http://books.google.de/books?id=LIkvQwqO4hEC&q=wiederholung
Denn die Hölle ist die Wiederholung
Denn die Hölle, das sah Emily nun, ist die Wiederholung.
Und Emily erinnerte sich. Die Hölle ist die Wiederholung.
"Die Hölle", erinnerte sie sich der Worte des Lichtlords, "ist die Wiederholung."
Denn die Hölle, das wusste Emily nun, ist die Wiederholung.
„Ich gehe für meine Ideen durch die Hölle.“
Ibrahim Evsan
(1975) deutscher Schriftsteller, Unternehmer und Blogger
Ich gehe für meine Ideen durch die Hölle. Handelsblatt, 30. September 2009. handelsblatt. com
„Die Hölle ist leer, alle Teufel sind hier!“
William Shakespeare
(1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler
Original engl. "Hell is empty, And all the devils are here."
Der Sturm - The Tempest