„Wir müssen diesen schrecklichen Ort morgen verlassen und nach Sonnenschein suchen.“
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung„Diese Tapete ist schrecklich, einer von uns wird gehen müssen.“
Original
This wallpaper is dreadful, one of us will have to go.
Oscar Wilde 410
irischer Schriftsteller 1854–1900Ähnliche Zitate
„Man muß sich bewegen, wir müssen gehen, handeln, handeln!“
Letzte Worte, 21. April 1924
Original ital.: "Bisogna muoversi, dobbiamo partire, agire, agire!" oft falsch zitiert: "Dobbiamo partire, agire, morire!"
„[...] Wahrheit muß sein und wenn wir zugrunde gehen.“
Zur Kriegsschuldfrage. In: Schuld und Sühne, Flugschriften des Bund Neues Vaterland, Nr. 12, Verlag Neues Vaterland E. Berger & Co, Berlin 1919, MDZ https://daten.digitale-sammlungen.de/0001/bsb00015224/image_26
„Es ist schrecklich, jung zu sein. Es ist schrecklich. Furchtbar.“
„Denn wer schwimmen will, muß zu den Flüssen gehen.“
„Ein Arzt muß durch der Natur Examen gehen.“
„Wir müssen als Brüder zusammenleben oder als Narren zusammen zugrunde gehen.“