Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung„Wir wissen alle, dass er ein stolzer, unangenehmer Typ von Mann ist; aber das wäre nicht so schlimm gewesen, wenn du ihn wirklich gemocht hättest.“
Original
We all know him to be a proud, unpleasant sort of man; but this would be nothing if you really liked him.
Quelle: Pride and Prejudice
Ähnliche Zitate

„Was wäre schlimmer, als Monster zu leben oder als guter Mann zu sterben?“

„Das Schlimmste am Abschied von Menschen ist zu wissen, dass man ohne sie auskommen kann und wird.“

„Ich könnte seinen Stolz leicht vergeben, wenn er meinen nicht gedemütigt hätte.“
https://www.spiegel.de/kultur/candice-breitz-sollten-frauen-das-recht-haben-ueber-ihre-koerper-zu-bestimmen-a-c1b14b1c-e8ea-43eb-83e4-457214b0f56d