Friedrich Rückert (1788–1866) deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist
Erbauliches und Beschauliches aus dem Morgenland, Bd. II (Berlin 1838), S. 139
Ähnliche Zitate
„Denn Mädchen sind wie Rosen: kaum entfaltet, // ist ihre holde Blüte schon veraltet.“
William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler
2. Akt, 4. Szene / Orsino
Original engl. "For women are as Roses, whose fairr flowre, // Being once displaid, doth fall that verie howre."
Was ihr wollt - Twelfth Night
„Deine Dornen sind der beste Teil von dir.“
Marianne Moore (1887–1972) US-amerikanische Dichterin und Schriftstellerin der Moderne
„Rose ist eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.“
Gertrude Stein (1874–1946) US-amerikanische Schriftstellerin, Verlegerin und Kunstsammlerin
Die Welt ist rund/The World Is Round, 1939
Original engl.: "Rose is a rose is a rose is a rose." - Sacred Emily, 1913
„Als war ich von dem Skorpion gestochen // und hoffte Heilung durch dasselbe Tier.“
Rainer Maria Rilke (1875–1926) österreichischer Lyriker, Erzähler, Übersetzer und Romancier
Sonette der Louïze Labë, Das Erste Sonett
Achim von Arnim (1781–1831) deutscher Dichter der Heidelberger Romantik
Armuth, Reichthum, Schuld und Buße der Gräfin Dolores, Erster Band, in der Realschul Buchhandlung, Berlin, Erste Abtheilung, Achtes Kapitel, S. 54, books.google.de https://books.google.de/books?id=E25KAAAAcAAJ&pg=PA54&dq=%22liebe+Jugend,+sollst+wachen+und+schaffen%22,
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
„Es wird niemals Rosen regnen:
Wenn wir mehr Rosen haben wollen, müssen wir mehr Rosen pflanzen.“
George Eliot (1819–1880) englische Schriftstellerin