„Ich habe noch nie eine Lasagne gesehen, die mir nicht geschmeckt hat.“

„Ich habe das Leben geschmeckt.“

Emily Dickinson (1830–1886) amerikanische Dichterin

„Ich habe dich geliebt, als ich dich heute gesehen habe, und ich habe dich für immer geliebt, aber ich hatte dich noch nie gesehen.“

Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller

„Ich habe noch nie ein wildes Tier gesehen, das sich bemitleidet hat.“

David Herbert Lawrence (1885–1930) englischer Schriftsteller

„Denken Sie daran, Sie haben sie noch nie in ihrem Leben gesehen.“

Andy Warhol (1928–1987) amerikanischer Grafiker, Künstler, Filmemacher und Verleger

„Die Welt hat nie eine vollkommen faire Lotterie gesehen und wird es auch nie sehen.“

Adam Smith (1723–1790) schottischer Moralphilosoph, Aufklärer und Begründer der klassischen Nationalökonomie

„Nie habe ich einen gesehen, der der Tugend mehr ergeben war als der Sinnlichkeit.“

Konfuzius (-551–-479 v.Chr) chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie

Analekten (Lunyu)
Original: 吾未見好德如好色者也。

„Es macht mich traurig, weil ich noch nie so schöne Hemden gesehen habe.“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) US-amerikanischer Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich habe zu viele Typen mit Land im Kopf gesehen. Sie bekommen nie eines in die Hand.“

John Steinbeck (1902–1968) US-amerikanischer Autor

„Grenzen .. Ich habe sie nie gesehen. Aber ich habe gehört, dass sie in den Köpfen anderer Menschen existieren.“

Thor Heyerdahl (1914–2002) norwegischer Anthropologe und Abenteurer

„Regungslos war ich, Baum mitten im Wald // Und wusste die Wahrheit nie gesehener Dinge.“

Ezra Pound (1885–1972) US-amerikanischer Dichter

aus The Tree, Poesie, Seite 36, Übersetzung: Nino Barbieri
Original engl.: "I stood still and was a tree amid the Wood. // Knowing the truth of things unseen before."