„Das einzige, was Sie mir nicht nehmen können, ist die Art und Weise, wie ich auf das reagiere, was Sie mir antun. Die letzte Freiheit besteht darin, die Einstellung unter bestimmten Umständen zu wählen.“

„Alles kann einem Mann abgenommen werden, aber nur eines: die letzte der menschlichen Freiheiten – die eigene Einstellung unter den gegebenen Umständen zu wählen und den den eigenen Weg zu wählen.“

Viktor Frankl (1905–1997) österreichischer Neurologe und Psychiater, Begründer der Logotherapie und der Existenzanalyse

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Unsere größte Freiheit ist die Freiheit, unsere Einstellung zu wählen.“

Viktor Frankl (1905–1997) österreichischer Neurologe und Psychiater, Begründer der Logotherapie und der Existenzanalyse

„Die wirkliche Freiheit besteht in der Vereinigung mit der Notwendigkeit […]. Die Aufgabe besteht darin, die richtige Notwendigkeit zu wählen.“

Friedrich Wilhelm Joseph Schelling (1775–1854) deutscher Philosoph und einer der Hauptvertreter des Deutschen Idealismus

Über das Wesen der menschlichen Freiheit ,Reclam, Stuttgart 1964, thur.de http://www.thur.de/philo/as221.htm

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wenn du die Art und Weise ändern willst, wie Menschen auf dich reagieren, dann ändere die Art und Weise, wie du auf Menschen reagierst.“

Timothy Leary (1920–1996) US-amerikanischer Psychologe und Autor

„Können besteht darin, was du vermagst, Motivation darin, was du tatsächlich tust, Einstellung, wie gut du es tust.“

Raymond Chandler (1888–1959) US-amerikanischer Krimi-Schriftsteller

„Sie können Ihre Umstände oft dadurch ändern, indem Sie Ihre Einstellung ändern.“

Eleanor Roosevelt (1884–1962) US-amerikanische Menschenrechtsaktivistin

„Bei jeder Art von Größe besteht der bleibende Ruhm darin, den Grundstein gelegt zu haben.“

Ernest Renan buch Das Leben Jesu

Das Leben Jesu
Die Apostel

„Wir stehen vor der Wahl zwischen Sklaverei und Freiheit. Wir wählen die Freiheit!“

Konrad Adenauer (1876–1967) Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland

Regierungserklärung am 3. Dezember 1952 vor dem Bundestag zur Unterzeichnung der Pariser Verträge. youtube. com. Flugblatt der CDU mit Auszug aus der Regierungserklärung: Deutsches Historisches Museum
youtube.com http://www.youtube.com/watch?v=K6cjG058RvI, Plenarprotokoll http://dipbt.bundestag.de/doc/btp/01/01240.pdf S. 11144 /C); Flugblatt der CDU mit Auszug aus der Regierungserklärung bei Lebendiges Museum Online http://www.hdg.de/lemo/bestand/objekt/dokument-flugblatt-an-alle-deutschen.html und archiviert bei Internet Archive Wayback Machine https://web.archive.org/web/20160825220732/https://www.hdg.de/lemo/bestand/objekt/dokument-flugblatt-an-alle-deutschen.html.

„Fähigkeit ist das, wozu Sie fähig sind. Motivation bestimmt, was Sie tun. Die Einstellung bestimmt, wie gut Sie es tun.“

Lou Holtz (1937) US-amerikanischer American-Football-Trainer

„Es wird Freiheit sein, oder es wird der Tod sein. Der einzige Unterschied bei dieser Art von Tod ist, dass er wechselseitig ist.“

Malcolm X (1925–1965) US-amerikanischer Führer der Bürgerrechtsbewegung