„Amerika ist mein Land und Paris ist meine Heimatstadt und es ist so, wie es ist.“

— Gertrude Stein

Original

America is my country and Paris is my home town and it is as it has come to be.

An American and France (1936)

Letzte Aktualisierung 7. August 2021.

Themen

land, amerika

Gertrude Stein42

US-amerikanische Schriftstellerin, Verlegerin und Kunstsamm… 1874 - 1946

Ähnliche Zitate

„England und Amerika sind zwei Länder, die durch die gemeinsame Sprache getrennt sind.“

— George Bernard Shaw irisch-britischer Dramatiker, Politiker, Satiriker, Musikkritiker und Pazifist 1856 - 1950

Reader’s Digest, November 1942; für Shaw nicht belegbar, jedoch hatte Oscar Wilde schon vorher in "Das Gespenst von Canterville" einen ähnlichen Gedanken. Popular misquotes - 'the things they never said'. http://www.phrases.org.uk/quotes/misquotes/
Original engl.: "England and America are two countries divided by a common language." auch mit "United States" und "Great Britain"
Zugeschrieben

Land

„Amerika ist das einzige Land, das von der Barbarei zur Dekadenz überging, ohne Zivilisation dazwischen.“

— Oscar Wilde irischer Schriftsteller 1854 - 1900

Land

„Amerika, Du Land der Träume, // Du Wunderwelt, so lang und breit, // Wie schön sind Deine Kokosbäume, // Und Deine rege Einsamkeit!“

— Friederike Kempner deutsche Dichterin 1828 - 1904

Amerika. In: Gedichte, 7. Auflage, Verlag von Karl Siegismund, Berlin 1895, S. 56, ULB Düsseldorf http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/content/pageview/241350

Einsamkeit, Über Träume, Land

„Wir sind mit dem anderen Amerika verbündet.“

— Dorothee Sölle deutsche evangelische Theologin und Mystikerin 1929 - 2003

Rede zur Demonstration gegen den Irakkrieg am 26. Oktober 2002 in Hamburg, friedenskooperative.de http://www.friedenskooperative.de/netzwerk/2610ak64.htm

Über Krieg, Über Frieden

„Hier ist Amerika oder Nirgends.“

— Novalis deutscher Dichter der Frühromantik 1772 - 1801

Poëticismen
Andere

„Amerika hat die Menschenrechte nicht erfunden. Im wahrsten Sinne des Wortes… die Menschenrechte haben Amerika erfunden.“

— Jimmy Carter 39. Präsident der USA von 1977 bis 1981 1924

Sinn

„Sie werden sehen wie schön ich bin // Und werden beschämt sein - // Auch ich bin Amerika.“

— Langston Hughes US-amerikanischer Schriftsteller 1902 - 1967

I, Too, Sing America

Über Ehe

„Amerika steht an Ihrer Seite, jetzt und für immer.“

— Bill Clinton 42. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika 1946

Rede in Berlin am Brandenburger Tor, 12. Juli 1994, usa.usembassy.de http://usa.usembassy.de/etexts/ga6-940712.htm, spiegel.de http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,342313,00.html

„In Amerika kann man alt werden, ohne erwachsen werden zu müssen.“

— Thomas Gottschalk deutscher Rundfunkmoderator 1950

SWR Nachtcafé am 15. Oktober 2004

Über Alter

„Es gibt Leute, die unsere Spaltung vorbereiten, die Meinungsmacher und Werbegurus die eine Politik des "erlaubt ist, was gefällt" vertreten. Diesen sage ich nun heute Abend, es gibt nicht ein liberales Amerika und ein konservatives Amerika, sondern die Vereinigten Staaten von Amerika.“

— Barack Obama 44. Präsident der Vereinigten Staaten 1961

als Hauptredner auf der Democratic National Convention in Boston am 27. Juli 2004, Washington Post http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A19751-2004Jul27.html
Original engl.: "There are those who are preparing to divide us, the spin masters and negative ad peddlers who embrace the politics of anything goes. Well, I say to them tonight, there's not a liberal America and a conservative America; there's the United States of America."

„Die Energie, der Glaube, die Hingabe, die wir diesem Unterfangen widmen, werden leuchten in unserem Land und in allen, die ihm dienen – und der Schein dieses Feuers kann wahrhaftig ein Licht sein für die Welt. Und deshalb, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt. Meine Mitbürger in der ganzen Welt: Fragt nicht, was Amerika für euch tun wird, sondern fragt, was wir gemeinsam tun können für die Freiheit des Menschen.“

— John Fitzgerald Kennedy Präsident der Vereinigten Staaten 1917 - 1963

Antrittsrede, 20. Januar 1961, John F. Kennedy Presidential Library & Museum: Antrittsrede des Präsidenten John Fitzgerald Kennedy http://www.jfklibrary.org/JFK/Historic-Speeches/Multilingual-Inaugural-Address/German.aspx
Original engl.: "The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it — and the glow from that fire can truly light the world. And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country. My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man." - John F. Kennedy Presidential Library & Museum: Inaugural Address, 20 January 1961 http://www.jfklibrary.org/Asset-Viewer/BqXIEM9F4024ntFl7SVAjA.aspx
Amtsantrittsrede (1961)

Über Menschen, Über Glauben, Über die Welt, Licht

„Amerika ist eine große Verschwörung, die dich glücklich macht.“

— John Updike US-amerikanischer Schriftsteller 1932 - 2009

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wette niemals gegen die Vereinigten Staaten von Amerika.“

— Warren Buffett amerikanischer Unternehmer und Investor 1930

Wetter

„Amerika, du hast es besser—als unser Kontinent, der alte.“

— Johann Wolfgang von Goethe deutscher Dichter und Dramatiker 1749 - 1832

Über Alter

„Für Deutschland ist Amerika unverzichtbar, aber Russland ist unverrückbar.“

— Egon Bahr deutscher Politiker (SPD), MdB, Bundesminister 1922 - 2015

http://www.zeit.de/politik/deutschland/2014-11/russland-putin-dialog/seite-3

„Eine Revolution ist blutig, aber Amerika ist in einer einzigartigen Position.“

— Malcolm X US-amerikanischer Führer der Bürgerrechtsbewegung 1925 - 1965

„Bush ist der schädlichste und gefährlichste Präsident, den Amerika je hatte.“

— Bianca Jagger nicaraguanisches Topmodel und Menschenrechtsaktivistin 1945

über George W. Bush, "DER SPIEGEL", 31/2003

„Reich zu werden ist in Amerika keine Schande, reich zu sterben schon“

— Götz Werner deutscher Unternehmer 1944

Artikel "DM-Gründer stiftet seine Anteile" auf n-tv.de http://www.n-tv.de/wirtschaft/DM-Gruender-stiftet-seine-Anteile-article1274951.html

„Wenn in Amerika ein Klassenkampf tobt, ist meine Klasse dabei, ihn zu gewinnen.“

— Warren Buffett amerikanischer Unternehmer und Investor 1930

Zitiert bei Mika Hoffmann, Ferdinand Bertram und Oliver Janich. Warren Buffett - Milliarden-Macher. Focus-Money online 25.03.2004 http://www.focus.de/finanzen/boerse/warren-buffett-milliarden-macher_aid_252047.html
Original engl.: "If class warfare is being waged in America, my class is clearly winning." - Jahresbrief an die Investoren seines Fonds "Berkshire Hathaway", 2003, S. 7 berkshirehathaway.com http://www.berkshirehathaway.com/2003ar/2003ar.pdf

„Amerika gibt es nicht. Es ist ein Name, den man einer abstrakten Idee verleiht.“

— Henry Miller, buch Wendekreis des Krebses

Wendekreis des Krebses, 1932

Idee

„Amerika ist mein Land und Paris ist meine Heimatstadt und es ist so, wie es ist.“

Original

Themen

Gertrude Stein42

Ähnliche Zitate

Ähnliche Themen