„Ein Bruder ist vielleicht kein Freund, aber ein Freund ist immer ein Bruder.“

„Freunde müssen einander verstehen um Freunde zu bleiben. Brüder sind immer Brüder.“

Max Frisch buch Stiller

I'm Not Stiller

„Mach einen Freund nicht einem Bruder gleich, doch wenn, tu ihm als Erster nicht ein Unrecht an.“

Hesiod buch Werke und Tage

Werke und Tage, 707f
Original griech.: "μηδὲ κασιγνήτῳ ἶσον ποιεῖσθαι ἑταῖρον· εἰ δέ κε ποιήσηις, μή μιν πρότερος κακὸν ἔρξῃς."

„Die Neigung gibt // Den Freund, es gibt der Vorteil den Gefährten, // Wohl dem, dem die Geburt den Bruder gab!“

Friedrich Schiller Die Braut von Messina

Quelle: Die Braut von Messina / Isabella (1803)

https://books.google.de/books?hl=de&id=zQI7AAAAcAAJ&pg=PA23&dq=%22die%20neigung%22 S. 23

„Wir kennen die Liebe zwischen Vater und Sohn, zwischen Bruder und Schwester, Freund und Freund. Doch wir müssen lernen, diese Liebe allem Lebenden entgegenzubringen, darin besteht unser Wissen von Gott.“

Mahátma Gándhí (1869–1948) indischer Politiker

„Wenn Sie wirklich wichtige und große Dinge in Ihrem Leben tun möchten, können Sie nichts für sich selbst tun. Und deine besten Teams sind deine Freunde und deine Brüder.“

Deepak Chopra (1946) indischer Autor von Büchern über Spiritualität, alternative Medizin und Ayurveda

„Gott sagt: Ich bin Vater, Bruder, Bräutigam, Familie, Nahrung, Gewand, Wurzel, Baugrund: Alles, was du willst, bin ich. Auch dein Diener werde ich sein; ich bin doch gekommen, um zu dienen, nicht um bedient zu werden. Ebenso bin ich auch Freund Glied, Kopf, Bruder, Schwester und Mutter, alles bin ich. Du mußt mir nur Vertrauen schenken.“

Johannes Chrysostomos (349–407) Patriarch von Konstantinopel, Prediger und Kirchenlehrer

„Mein Bruder wird bestimmt nicht Papst.“

Georg Ratzinger (1924–2020) deutscher römisch-katholischer Priester und Kirchenmusiker

über den späteren Benedikt XVI., stern.de http://www.stern.de/politik/panorama/539317.html, 19. April 2005

„Der große Bruder beobachtet dich.“

George Orwell (1903–1950) britischer Schriftsteller, Essayist und Journalist

„Boxen ist der Bruder der Prostitution.“

René Weller (1953) deutscher Boxer

Der Spiegel: Ich bin schön männlich, 22.4.1985. spiegel.de https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13513559.html.

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Was sind Brüder nur für seltsame Wesen!“

Jane Austen (1775–1817) britische Schriftstellerin