
„Wein ist ein ständiger Beweis dafür, dass Gott uns liebt und er liebt, uns glücklich zu sehen.“
God made beer because he loves us and wants us to be happy.
The quote, and its many variants, has been widely attributed to Franklin; however, there has never been an authoritative source for the quote, and research http://64.233.187.104/search?q=cache:4EV3RmSwk04J:listserv.dom.edu/cgi-bin/wa.exe%3FA2%3Dind0507%26L%3Dstumpers-l%26O%3DD%26P%3D31953+abbe+morellet+franklin+wine&hl=en&ct=clnk&cd=3 indicates that it is very likely a misquotation of Franklin's words regarding wine: "Behold the rain which descends from heaven upon our vineyards; there it enters the roots of the vines, to be changed into wine; a constant proof that God loves us, and loves to see us happy." (see sourced section above for a more extensive quotation of this passage from a letter to André Morellet), written in 1779.
Misattributed
„Wein ist ein ständiger Beweis dafür, dass Gott uns liebt und er liebt, uns glücklich zu sehen.“
„Was Gott liebt, das ist etwas; was Gott nicht liebt, das ist nichts, sagt das Buch der Weisheit.“
"Daz got minnet, daz ist iht; waz got niht enminnet, daz enist niht, alsô sprichet daz buoch der wîsheit." - Buch der göttlichen Tröstung. Mittelhochdeutsch und Neuhochdeutsch. Übersetzt von Kurt Flasch. C. H. Beck München 2007, Seite 85, s. auch Deutsche Predigten und Traktate, übersetzt aus dem Mittelhochdeutschen von Josef Quint, München: Hanser Verlag, 7. Auflage 1995, S. 136. Google Books, ISBN 3446106626
„Gott liebt alles was existiert.“
„Das Beste von allem ist, dass Gott mit uns ist.“
Letzte Worte