„Mach einfach deine beste Arbeit – dann versuche sie zu übertrumpfen.“

„Mach das Beste aus dir ... denn das ist alles, was es von dir gibt.“

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller

„Ich versuche nicht, die Kritiker zu unterhalten. Das mach ich lieber mit dem Publikum.“

Walt Disney (1901–1966) US-amerikanischer Filmproduzent und 26 facher Oscar Preisträger

„Die besten Ideen sind die einfachsten.“

William Golding (1911–1993) britischer Schriftsteller

„Mach dir nicht die Mühe besser zu sein als deine
Zeitgenossen oder deine Vorfahren. Versuch nur besser zu sein als du selbst.“

William Faulkner (1897–1962) US-amerikanischer Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Werde einfach und lebe einfach, nicht nur in dir selbst, sondern auch in deinem täglichen Umgang. Machen Sie keine Wellen um sich herum, versuchen Sie nicht, interessant zu sein, halten Sie Abstand, seien Sie ehrlich, bekämpfen Sie den Wunsch, von der Außenwelt als faszinierend angesehen zu werden.

Werde einfach und lebe einfach, nicht nur in dir selbst, sondern auch in deinen täglichen Beziehungen. Mache keine Wellen um dich herum, versuche nicht, interessant zu sein, halte deinen Abstand, sei ehrlich, bekämpfe den Wunsch, von der Außenwelt als faszinierend angesehen zu werden.“

Etty Hillesum (1914–1943) niederländisch-jüdische Lehrerin

„Arbeit ist das beste Mittel gegen Trauer.“

Arthur Conan Doyle (1859–1930) britischer Arzt und Schriftsteller

Sherlock Holmes, Das leere Haus, Originaltitel: The Adventure of the Empty House , erschienen 1903, Übersetzer: Alexander Wlk gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/das-leere-haus-1153/2
Original engl.: "Work is the best antidote to sorrow."

„Ich mache Dinge, die mich mit tiefen Emotionen inspirieren und ich versuche ehrlich zu malen.“

Salvador Dalí (1904–1989) spanischer Maler, Grafiker, Schriftsteller, Bildhauer und Bühnenbildner

„Sie wollen nicht einfach nur als die Besten der Besten gelten. Sie wollen als die einzigen gelten, die das tun, was sie tun.“

Andre Dieckschulte

„Mein Geschmack ist einfach: Ich bin leicht mit dem Besten zufrieden.“

Winston Churchill (1874–1965) britischer Staatsmann des 20. Jahrhunderts

„Ich habe den einfachsten Geschmack. Ich bin immer mit dem Besten zufrieden.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller