„… Es gab eine neue Stimme,
die du langsam
als deine eigene erkanntest,
die dir Gesellschaft leistete,
als du tiefer und tiefer
in die Welt eindrangst,
entschlossen, das Einzige zu tun,
was du tun konnten -
entschlossen, das einzige Leben zu retten,
das du retten konnten.“

— Mary Oliver

Original

… there was a new voice which you slowly recognized as your own, that kept you company as you strode deeper and deeper into the world, determined to do the only thing you could do -- determined to save the only life you could save.

Letzte Aktualisierung 31. März 2022. Geschichte

Themen

tun , retter , leben , stimme , gabe , tief , eigen , gesellschaft , welt , neu

Mary Oliver 16

US-amerikanische Schriftstellerin und Pulitzer-Preis.Träger… 1935–2019

Ähnliche Zitate

„Könnte ich die Union retten, ohne auch nur einen Sklaven zu befreien, so würde ich es tun; könnte ich sie retten, indem ich alle Sklaven befreite, so würde ich es tun; und könnte ich die Union retten, indem ich einige Sklaven befreite und andere nicht, so würde ich auch das tun.“

Abraham Lincoln (1809–1865) US-amerikanischer Präsident

in einem Brief an Horace Greeley vom 22. August 1862. Zitiert von Berthold Seewald Wie Abraham Lincoln die Sklavenhalter provozierte http://www.welt.de/kultur/history/article10708318/Wie-Abraham-Lincoln-die-Sklavenhalter-provozierte.html?wtmc=RSS.Kultur.Geschichte. Welt Online, 5. November 2010.
Original englisch: "My paramount object in this struggle is to save the Union, and is not either to save or to destroy slavery. If I could save the Union without freeing any slave I would do it, and if I could save it by freeing all the slaves I would do it; and if I could save it by freeing some and leaving others alone I would also do that. What I do about slavery, and the colored race, I do because I believe it helps to save the Union; and what I forbear, I forbear because I do not believe it would help to save the Union." - Collected Works of Abraham Lincoln. Volume 5 http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=lincoln;cc=lincoln;type=simple;rgn=div1;q1=greeley;singlegenre=All;view=text;subview=detail;sort=occur;idno=lincoln5;node=lincoln5%3A848