„Ich möchte, dass jeder die Stimme so hören kann, wie ich sie höre.“
Original
I would that every one could hear the Voice as I hear it.
Third public examination (24 February 1431) http://www.stjoan-center.com/Trials/sec03.html; part of this testimony has sometimes been paraphrased: If I am not in the state of grace, may God put me there; and if I am, may God so keep me.
Trial records (1431)
Kontext: The light comes at the same time as the Voice. … I will not tell you all; I have not leave; my oath does not touch on that. My Voice is good and to be honored. I am not bound to answer you about it. I request that the points on which I do not now answer may be given me in writing. … You shall not know yet. There is a saying among children, that 'Sometimes one is hanged for speaking the truth.'" [She is asked : Do you know if you are in the grace of God? ] If I am not, may God place me there; if I am, may God so keep me. I should be the saddest in all the world if I knew that I were not in the grace of God. But if I were in a state of sin, do you think the Voice would come to me? I would that every one could hear the Voice as I hear it.
Jeanne d'Arc 1
französische Nationalheldin und Heilige der katholischen un… 1412–1431Ähnliche Zitate
„Ich kann Wagner nicht so viel hören. Ich möchte Polen besetzen.“
„Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht mit Erklärungen: die Leute hören nur, was sie hören wollen.“
zitiert in: unmoralische. de
„so höre denn, was zu hören lohnt: es fürchte der weise die nacht ohne mond.“
„Das also ist keine Freundschaft, dass, wenn der eine die Wahrheit nicht hören will, der andere zum Lügen bereit ist.“
Nulla est igitur haec amicitia, cum alter verum audire non vult, alter ad mentiendum paratus est.
Laelius de amicitia (Über die Freundschaft) 98
Laelius de amicitia (Über die Freundschaft)
Variante: Das also ist keine Freundschaft, dass, wenn der eine die Wahrheit nicht hören will, der andere zum Lügen bereit ist.
„Das, was du tust, schreit so laut, dass ich nicht hören kann, was du sagst.“