„Ich möchte nicht durch meine Arbeit Unsterblichkeit erlangen. Ich will unsterblich werden, indem ich nicht sterbe. Ich möchte nicht in den Herzen meiner Landsleute weiterleben. Ich will in meinem Apartment weiterleben.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Das Herz wird brechen, aber gebrochen weiterleben.“

George Gordon Byron (1788–1824) britischer Dichter

„Ich möchte nicht ohne Narben sterben.“

Brad Pitt (1963) US-amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent

„Ich hasse mich und möchte sterben.“

Kurt Cobain (1967–1994) US-amerikanischer Rockmusiker

„So schwer es auch ist, Unabhängigkeit zu erlangen, so schwierig ist es, sie dauerhaft und unsterblich zu machen.“

Heydər Əliyev (1923–2003) aserbaidschanischer Politiker

„Ich möchte schreiben, aber mehr als das, ich möchte alle möglichen Dinge bekommen, die tief in meinem Herzen vergraben sind.“

Anne Frank (1929–1945) Opfer des Holocaust und Tagebuch-Autorin

„Sie können Ihre Augen vor Dingen verschließen, die Sie nicht sehen möchten, aber Sie können Ihr Herz nicht vor Dingen verschließen, die Sie nicht fühlen möchten.“

Chester Bennington (1976–2017) Ehemaliger Frontsänger von Linkin Park

„Ich möchte ein Auto bauen, dass schneller ist als alle anderen und dann will ich sterben“

Enzo Ferrari (1898–1988) italienischer Rennfahrer und Gründer des Rennwagenherstellers Ferrari

„Die erste Vorbedingung für die Unsterblichkeit ist das Sterben.“

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) polnischer Aphoristiker

Sämtliche unfrisierte Gedanken, Seite 42
Unfrisierte Gedanken, Sämtliche unfrisierte Gedanken
Quelle: Stanisław Jerzy Lec: "Sämtliche unfrisierte Gedanken", Zweitausendeins, Übersetzung: Karl Dedecius, ISBN 3-86150-231-3

„Ich möchte Bündigeres, Einfacheres, Ernsteres, ich möchte mehr Seele und mehr Liebe und mehr Herz.“

Vincent Van Gogh (1853–1890) niederländischer Maler und Zeichner

Briefe

„Dies ist ein Job, und wir möchten Spaß haben. Aber es ist ein Job und es sollte aussehen, als würden wir arbeiten.“

LeBron James (1984) US-amerikanischer Basketballspieler