„Die Texte des Liedes sind das, was wir zu verstehen glauben, aber was uns glauben lässt oder nicht, ist die Musik.“

„Weil ich nicht zu glauben versuche zu glauben, aber ich glaube zu verstehen. Weil ich das glaube: Wenn ich nicht glaube, werde ich nicht verstehen.“

Anselm von Canterbury (1033–1109) Theologe und Philosoph des Mittelalters

„Ich versuche nicht zu glauben, aber ich glaube zu verstehen. Nun, ich glaube das, denn wenn ich nicht glaube, würde ich es nicht verstehen.“

Anselm von Canterbury (1033–1109) Theologe und Philosoph des Mittelalters

„Bei mir kommt immer zuerst die Melodie. Die trägt schon alles Emotionale in sich. Es bedarf für mich fast keines Textes. Die Musik sollte ohne Text die gleiche Wirkung haben wie mit. Der Text ist nur nochmals ein Versuch, die Botschaft der Musik abzusichern. Die Musik ist es aber, die einen durchatmen lässt.“

Herbert Grönemeyer (1956) deutscher Musiker und Schauspieler

Quelle: https://www.nzz.ch/feuilleton/songs-gegen-die-krise-herbert-groenemeyer-im-interview-ld.1731331

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Lasst uns glauben, dass das Recht Macht macht; und in diesem Glauben lassen Sie uns bis zum Ende wagen, unsere Pflicht zu tun, wie wir es verstehen.“

Abraham Lincoln (1809–1865) US-amerikanischer Präsident

„Selbst wenn ich nicht an dich glauben will, kann ich nicht anders als zu verstehen, dass es dich gibt.“

Anselm von Canterbury (1033–1109) Theologe und Philosoph des Mittelalters

„Wenn ein Egomane zu sein bedeutet, an das zu glauben, was ich tue und an meine Kunst oder Musik, dann können Sie mich diesbezüglich so nennen ... Ich glaube an das, was ich tue, und ich werde es sagen.“

John Lennon (1940–1980) britischer Musiker

„Musik machen ist wie ein Einkaufsbummel für mich. Jedes Lied ist wie neue Schuhe.“

Rihanna (1988) barbadische Sängerin

„Ich glaube, nichts geschieht aus Zufall. Im Grunde hat alles seinen geheimen Plan, auch wenn wir ihn nicht verstehen.“

Carlos Ruiz Zafón buch Der Schatten des Windes

The Shadow of the Wind

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Die menschliche Vernunft nimmt alles für sich in Anspruch und lässt nichts für den Glauben übrig.“

Bernhard von Clairvaux (1090–1153) mittelalterlicher Abt, Kreuzzugsprediger und Mystiker

„Das rollende "R" entstand nicht durch Absicht. In dieser tiefen Stimmlage singt man automatisch so. Ich bin kein Musiker im eigentlichen Sinne. Ich verstehe nichts von Instrumenten. Aber ich unterstütze unsere Musik mit meiner Stimme und meinen Texten. Es ist eine Frage der Veranschaulichung, der Klangfarbe und der Phonetik.“

Till Lindemann (1963) deutscher Musiker