„Ja, ich denke abstrakt, das ist etwas, das mir trotz der Pillen buchstäblich den Schlaf wegnimmt.“

„Tropi wurdest du genannt - Weil du trotz Pille auf die Erde fandst
Und du bist der Opa - Weil Ohne Pariser warst du da“

Jo Dantes

„Sie sagte sich: Mit ihm schlafen, ja - aber nur keine Intimität!“

Karl Kraus Sprüche und Widersprüche

Fackel 202 2; Sprüche und Widersprüche
Fackel

„Trotz allem denke ich, dass die Leute gut im Herzen sind.“

Anne Frank (1929–1945) Opfer des Holocaust und Tagebuch-Autorin

„Pillen hin Pillen her - wer lange leben will
Nimmt immer mehr“

Jo Dantes

„Trotz der Zunahme visueller Kommunikation, trotz der Bilderflut, trotz der symbolischen Schnittstellenkommunikation am Bildschirm bleibt die Sprache die Grundlage unseres Denkens und unserer Rationalität.“

Roman Herzog (1934–2017) ehemaliger Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland

„Die Pille: die Hoffnung, nicht in dieselbe zu kommen.“

Markus M. Ronner (1938–2022) Schweizer Theologe, Publizist und Journalist

Markus M. Ronner Zitate-Lexikon
Zitate-Lexikon

„Denk ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich um den Schlaf gebracht.“

Heinrich Heine Nachtgedanken

Nachtgedanken (1843)
Nachtgedanken

„Denn schlaflos ist ja der Kranken Schlaf // Und lauscht und sieht alles.“

Sophokles Ajax

Philoktet / Chor
Original altgriech.: "ὅστις γὰρ αὐτὸς ἢ φρονεῖν μόνος δοκεῖ, // ἢ γλῶσσαν, ἣν οὐκ ἄλλος, ἢ ψυχὴν ἔχειν // οὗτοι διαπτυχθέντες ὤφθησαν κενοί."
Aias (455–450 v. Chr.), Antigone (442 v. Chr.), Andere

„Jetzt geh ich in den Birkenwald, denn meine Pillen wirken bald“

Martin Kippenberger (1953–1997) deutscher Künstler

Der Schüttelreim "Birkenwald ... wirken bald" ist seit den 1890er Jahren vielfach belegt. "Ich geh jetzt in den Birkenwald, denn meine Pillen wirken bald" findet sich schon bei Ludwig Voggenreiter: Geballte Ladung. Heiteres für alle Gelegenheiten. Potsdam 1942, S. 66.
Quelle: Schüttelreim, auch Titel einer Installation von 1990 - artnet.de http://artnet.de/magazine/features/pschak/pschak07-28-06_detail.asp?picnum=4

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Denke am Morgen. Handle am Nachmittag. Iss am Abend. Schlaf in der Nacht.“

William Blake (1757–1827) englischer Maler und Dichter