Friedrich Rückert (1788–1866) deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist
Die Weisheit des Brahmanen, IX, 58
Die Weisheit des Brahmanen
„Nase hoch beim Übersetzen.“
Die Frau mit den 5 Elefanten https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Frau_mit_den_5_Elefanten, 2009. Dokumentarfilm von Vadim Jendreyko, 44:40 min
Übernommen aus Wikiquote. Letzte Aktualisierung 22. Mai 2020. Geschichte
Swetlana Geier3
russische Literaturübersetzerin 1923–2010Ähnliche Zitate
„Die höchste Beförderung beim Militär ist die ins Jenseits.“
Michael Richter (1952) deutscher Zeithistoriker und Aphoristiker
Wortbruch
„Wie leicht Grenadine mit Selter beim Lachen durch die Nase geht (Bar vor der Opéra Comique).“
Franz Kafka (1883–1924) österreichisch-tschechischer Schriftsteller
Diaries of Franz Kafka
„Reden ist übersetzen - aus einer Engelsprache in eine Menschensprache, [...].“
Johann Georg Hamann (1730–1788) deutscher Philosoph und Schriftsteller
Aesthetica in nuce. In: Johann Georg Hamannn's Schriften und Briefe, Zweiter Theil, Hrsg. Moritz Petri, Verlag Carl Meyer, Hannover 1872, S. 121, books.google.de https://books.google.de/books?id=QnA5AAAAMAAJ&pg=PA121&dq=Engelsprache
„Was ist das höchste, dass du je beim Münze-werfen verloren hast?“
Cormac McCarthy buch Kein Land für alte Männer
No Country for Old Men
„Der Körper, der Übersetzer der Seele (Gottes) ins Sichtbare.“
Christian Morgenstern (1871–1914) deutscher Dichter und Schriftsteller
Weltbild: Episode, Tagebuch eines Mystikers 1906. In: Stufen (1922), S. 240 gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/323/17 <br class="br">Stufen
