„Robyn ist wer ich bin. Rihanna ist eine Vorstellung davon, wer ich bin.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Das Einzige, was die Welt retten kann, ist die Rückeroberung des Weltbewusstseins. Das tut Poesie.
Mit Poesie meine ich die Vorstellung dessen, was verloren gegangen ist und was gefunden werden kann – die Vorstellung davon, wer wir sind, und deren allmähliche Verwirklichung.“

Allen Ginsberg (1926–1997) US-amerikanischer Dichter

„Wer niemals Deutsch gelernt hat, kann sich keine Vorstellung davon machen, wie verzwickt diese Sprache ist. Es gibt sicher keine andere Sprache, die so unordentlich und unsystematisch daherkommt, und sich daher jedem Zugriff entzieht.“

Mark Twain buch Bummel durch Europa

A Tramp Abroad; Appendix D The Awful German Language
Original engl.: "A person who has not studied German can form no idea of what a perplexing language it is. Surely there is not another language that is so slipshod and systemless, and so slippery and elusive to the grasp."
A Tramp Abroad, Appendix D, The Awful German Language

„Jeder scheint eine klare Vorstellung davon zu haben, wie andere Menschen ihr Leben führen sollen, aber keiner über seine eigenen.“

Paulo Coelho (1947) brasilianischer Schriftsteller und Bestseller-Autor

„Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass meine Vorstellung davon, was besser ist, wirklich besser wäre. Ich ärgere mich darüber, wenn andere versuchen, mir ihre Vorstellungen von Überlegenheit aufzuzwingen.“

Frank Zappa (1940–1993) amerikanischer Musiker

„Taten und nicht Worte drücken meine Vorstellung davon aus, welche Rolle Religion im täglichen Leben spielen sollte.“

Walt Disney (1901–1966) US-amerikanischer Filmproduzent und 26 facher Oscar Preisträger

„Wenn jemand nicht so ist, wie andere es wollen, werden die anderen wütend. Jeder scheint eine klare Vorstellung davon zu haben, wie andere Menschen ihr Leben führen sollen, aber keiner über seine eigenen.“

Paulo Coelho (1947) brasilianischer Schriftsteller und Bestseller-Autor

„In gewissem Sinne ist Sprache Vorstellung und die Vorstellung der Rahmen der Wahrnehmung.“

Susanne K. Langer (1895–1985) US-amerikanische Philosophin

Philosophie auf neuem Wege. Das Symbol im Denken, im Ritus und in der Kunst, Frankfurt am Main (Fischer Taschenbuch) 1984

„Die Welt ist meine Vorstellung.“

Arthur Schopenhauer buch Die Welt als Wille und Vorstellung

Die Welt als Wille und Vorstellung. Erstes Buch, § 1. zeno.org http://www.zeno.org/nid/20009266828
Die Welt als Wille und Vorstellung

„Die Vorstellung ist real.“

Pablo Picasso (1881–1973) spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer

„Ich hatte eine schaumige Vorstellung.“

Miguel Delibes (1920–2010) spanischer Schriftsteller