
„Amerika ist mein Land und Paris ist meine Heimatstadt und es ist so, wie es ist.“
Amerika. In: Gedichte, 7. Auflage, Verlag von Karl Siegismund, Berlin 1895, S. 56, ULB Düsseldorf http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/content/pageview/241350
„Amerika ist mein Land und Paris ist meine Heimatstadt und es ist so, wie es ist.“
„Jeder Tag ist gleich lang, aber nicht gleich breit.“
„In der Provinz ist schon Regen eine Zerstreuung.“
Idées et sensations, 1866, mit Jules de Goncourt
„In der Provinz ist schon Regen eine Zerstreuung.“
Idées et sensations, 1866, mit Edmond de Goncourt
„In der Provinz ist schon Regen eine Zerstreuung.“
„Sie werden sehen wie schön ich bin // Und werden beschämt sein - // Auch ich bin Amerika.“
I, Too, Sing America
„England und Amerika sind zwei Länder, die durch die gemeinsame Sprache getrennt sind.“
Reader’s Digest, November 1942; für Shaw nicht belegbar, jedoch hatte Oscar Wilde schon vorher in "Das Gespenst von Canterville" einen ähnlichen Gedanken. Popular misquotes - 'the things they never said'. http://www.phrases.org.uk/quotes/misquotes/
Original engl.: "England and America are two countries divided by a common language." auch mit "United States" und "Great Britain"
Zugeschrieben