
„Vielleicht wollte man nicht so sehr geliebt als verstanden werden.“
Women are meant to be loved, not to be understood.
Quelle: Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories
„Vielleicht wollte man nicht so sehr geliebt als verstanden werden.“
„Nichts kann geliebt oder gehasst werden, wenn es nicht zuerst verstanden wird.“
„Sie wissen nicht, wie ich diese Frau geliebt habe.“
zu seinem Adjutanten Graf Paar über die verstorbene Elisabeth. Hanna Domandl: Kulturgeschichte Österreichs: von den Anfängen bis 1938, Österreichischer Bundesverlag, Wien 1992, S. 390
Zugeschrieben
„Bis er geliebt hat, kann kein Mann oder Frau sich selbst werden.“
„Ich habe die Frauen immer geliebt, und ich brauche sie in meinem Leben.“
DER SPIEGEL, 38/1994 http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-9289381.html
Letzte Worte, 28. März 1969
Original engl.: "I've always loved my wife, my children, and my grandchildren, and I've always loved my country. I want to go. God, take me."
Epheser 5,25 f.
Original altgriech.: "οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας καθως και ο χριστος ηγαπησεν την εκκλησιαν και εαυτον παρεδωκεν υπερ αυτης ινα αυτην αγιαση"
Übersetzung lat.: "viri diligite uxores sicut et Christus dilexit ecclesiam et se ipsum tradidit pro ea ut illam sanctificaret."