„Dir wurde Leben gegeben; es ist deine Pflicht (und auch dein Anspruch als menschliches Wesen), etwas Schönes im Leben zu finden, egal wie klein es ist.“

„Aber es ist die Pflicht des Lebens, mehr als das Leben zu finden und sich selbst gegen dieses höhere Gut einzutauschen.“

Paul Linebarger buch The Dead Lady of Clown Town

Was aus den Menschen wurde, aus dem Englischen von Thomas Ziegler, Wilhelm Heyne Verlag : München 2011, ISBN 978-3-453-52806-2, S. 490.
"But it is the duty of life to find more than life, and to exchange itself for that higher goodness." - Cordwainer Smith: The Dead Lady of Clown Town. PT104 books.google https://books.google.de/books?id=N2YJ0MhJHpUC&pg=PT104&dq=duty

„Jedes menschliche Wesen hat Anspruch auf eine Erziehung, die es fähig macht, auf sich selbst zu ruhen.“

Malwida von Meysenbug (1816–1903) deutsche Schriftstellerin

Memoiren einer Idealistin. 2. Band. 6. Auflage. Berlin und Leipzig: Schuster & Loeffler, 1900. S. 59.

„Die schönste Gelegenheit, die das Leben bietet, ist menschlich zu sein.“

Henry Miller (1891–1980) US-amerikanischer Schriftsteller und Maler

„Wenn ich dir schon das Leben gegeben habe, was willst du mehr? Du willst mehr!“

Chavela Vargas (1919–2012) Mexikanische Sängerin

„Vielleicht ist es das, worauf alle menschlichen Beziehungen hinauslaufen: Würdest du mein Leben retten? oder würdest du es nehmen?“

Toni Morrison (1931–2019) US-amerikanische Schriftstellerin und Literaturnobelpreisträgerin

„Ich finde die schönste Zeit im Leben sind unsere stillen Stunden!“

Prideeyre

„Gesundheit ist die erste Pflicht im Leben.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

Ernst muß man sein, 3. Akt / Lady Bracknell
Original engl.: "Health is the primary duty of life."
Bunbury oder Ernst muß man sein - Bunbury or The Importance of Being Earnest

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es ist deine Pflicht im Leben, deinen Traum zu retten.“

Amedeo Modigliani (1884–1920) italienischer Maler und Bildhauer

„Indem wir uns mit jedem Detail unseres Lebens befassen, egal ob gut oder schlecht, finden wir Glück, nicht indem wir direkt danach suchen.“

Mihály Csíkszentmihályi (1934) US-amerikanischer Psychologe

„Das Leben ist verrückt! Und ich finde das wunderbar. Wer das nicht merkt, verschläft das Schönste.“

Hans Bemmann (1922–2003) österreichischer Schriftsteller

Stein und Flöte, und das ist noch nicht alles