„Wenn irgendeine Zivilisation überleben soll, müssen die Menschen die Moral des Altruismus ablehnen.“

„Wenn man bedenkt, wie sich die Dinge seit etwa 1930 entwickelt haben, fällt es einem schwer, an das Überleben der Zivilisation zu glauben.“

George Orwell (1903–1950) britischer Schriftsteller, Essayist und Journalist

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Sollte man Laissez-faire aufgrund der Fehlbarkeit und moralischen Schwäche des Menschen ablehnen, so muss man aus denselben Gründen auch jede Art von staatlichen Eingriffen ablehnen.“

Ludwig von Mises (1881–1973) österreichischer Wirtschaftswissenschaftler

„Um als Spezies zu überleben, müssen wir langfristig auf die Sterne zugehen.“

Stephen Hawking (1942–2018) britischer theoretischer Physiker

„Wir müssen ausmisten, um überleben zu können - aber so, dass der Mist zu Dünger wird.“

Otto Pötter (1948) deutscher Autor

„Wenn ich etwas tue, möchte ich wissen, ob die Menschen zustimmen oder es ablehnen. Der König ist fehlbar.“

Bhumibol Adulyadej (1927–2016) thailändischer Adeliger, König von Thailand (seit 1946)

zitiert bei Peter Saale. Im Schatten der Krone. In: TAGESSPIEGEL 15. April 2009 http://www.tagesspiegel.de/zeitung/im-schatten-der-krone/1496434.html
Englische Übersetzung: "[But] the King can do wrong. [...] If someone offers criticisms suggesting that the King is wrong, then I would like to be informed of their opinion." - in der Geburtstagsansprache am 4. Dezember 2005 THE GUARDIAN 6. Dezember 2005 https://www.theguardian.com/g2/story/0,3604,1658948,00.html zur Strafbarkeit wegen Majestätsbeleidigung in Thailand

„Schuldgefühle,… sind die fundamentalen Kräfte, die Großzügigkeit und Altruismus zugrundeliegen.“

Sigmund Freud (1856–1939) Begründer der Psychoanalyse

„Die Natur braucht keine Menschen. Menschen brauchen Natur; Die Natur würde das Aussterben des Menschen überleben und würde sich gut fortsetzen, aber die menschliche Kultur, die Menschen, kann ohne Natur nicht überleben.“

Harrison Ford (1942) US-amerikanischer Schauspieler und Produzent

„Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.“

Marlon Brando (1924–2004) US-amerikanischer Schauspieler

„Die Moral verkürzt den Menschen, der Mensch verkürzt das Leben.“

Francis Picabia (1879–1953) kubanischer Schriftsteller, Maler, Grafiker

Aphorismen

„Wir brauchen für den Umgang mit Tieren keine neue Moral. Wir müssen lediglich aufhören, Tiere willkürlich aus der vorhandenen Moral auszuschließen.“

Helmut Kaplan (1952) österreichischer Tierrechtler und Publizist

http://www.vebu.de/tiere-a-ethik/philosophie-und-tierrechte/316-wir-brauchen-keine-neue-moral