
„Liebe ist die Kraft, die die Sonne bewegt und alle anderen Sterne.“
The love that moves the sun and the other stars.
„Liebe ist die Kraft, die die Sonne bewegt und alle anderen Sterne.“
„Die Liebe, die die Sonne rollt und andere Sterne.“
„Wenn du Tränen vergießt, wenn du die Sonne vermisst, vermisst du auch die Sterne.“
aus Satire, Satira I. Übersetzung: Nino Barbieri
(Original ital.: "Pazzo chi al suo signor contradir vole, // se ben dicesse c’ha veduto il giorno // pieno di stelle e a mezzanotte il sole."- Wikisource it - Satire http://it.wikisource.org/wiki/Satire_%28Ariosto%29/Satira_I