
„Ich kriege schon Kopfschmerzen, wenn ich bloß versuche mich auf euer Niveau runterzudenken.“
Per Anhalter durch die Galaxis/Das Restaurant am Ende des Universums
„Ich kriege schon Kopfschmerzen, wenn ich bloß versuche mich auf euer Niveau runterzudenken.“
Per Anhalter durch die Galaxis/Das Restaurant am Ende des Universums
„Ich wäre jämmerlich, wenn ich nicht sterben wollte. Dein Reich komme, Dein Wille geschehe.“
Letzte Worte, 31. März 1631
Original engl.: "I were miserable if I might not die. Thy Kingdom come, Thy Will be done."
„Die meiste Zeit habe ich nicht viel Spaß. Den Rest der Zeit habe ich überhaupt keinen Spaß.“
„Mir muß eine Sache Spaß machen, sonst werde ich krank.“
Ansichten eines Clowns. Köln und Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1963. S. 122
Ansichten eines Clowns
„Wenn Gott keinen Spaß verstünde, so möchte ich nicht in den Himmel.“
Wird häufig zitiert, aber durchweg ohne Quellenangabe.
Unsichere Zuschreibung
„Das Leben wäre tragisch, wenn es keinen Spaß machen würde.“
„Unter den sieben Todsünden ist der Neid die einzige, die überhaupt keinen Spaß macht.“
Neid. Die böseste Todsünde. Deutsch von Matthias Wolff. Verlag Klaus Wagenbach 2010. S. 1
"Of the seven deadly sins, only envy is no fun at all." - Envy. Oxford UP 2003, p. 1 books.google https://books.google.de/books?id=BDkJ-U7rvrYC&pg=PA1; Auszug in washingtonmonthly.com July/August 2003 http://www.washingtonmonthly.com/features/2003/0307.epstein.html
Ich beneide jeden der lebt, Abschnitt 99 (S. 65)