„Das Leben ohne Liebe ist wie ein Baum ohne Blüten und Früchte. Die Liebe ohne Schönheit ist wie Blumen ohne Duft.“

„Ein Leben ohne Liebe ist wie ein Baum ohne Früchte“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

„Düfte haben mehr als eine Ähnlichkeit mit der Liebe, und manche Leute glauben sogar, die Liebe sei selbst nur ein Duft; wahr ist, daß die Blume, der sie entströmt, die schönste der Schöpfung ist.“

Alfred De Musset Croisilles

Croisilles. In: Sämtliche Novellen und Erzählungen. Aus dem Französischen von Alice (1897-1976) und Hans Seiffert (1898-1964). Leipzig: Dieterich, 1965. S. 324
Original französisch: "Les parfums ont plus d'une ressemblance avec l'amour, et il y a même des gens qui pensent que l'amour n'est qu'une sorte de parfum; il est vrai que la fleur qui l'exhale est la plus belle de la création." - Croisilles. Chapitre III inlibroveritas.net http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre13844-chapitre64023.html
Croisilles

„Düfte sind die Gefühle der Blumen.“

Heinrich Heine buch Reisebilder

Die Harzreise
Reisebilder, Die Harzreise

„Die wahre Schönheit manifestiert sich in den Strahlen, die aus dem Allerheiligsten der Seele dringen; ihr Leuchten bricht aus dem Innersten hervor, ebenso wie sich das Leben aus dem tiefsten Kern in Blumen und Blüten ergießt, denen es Farbe und Duft verleiht.“

Khalil Gibran (1883–1931) libanesischer Künstler und Dichter

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Das Leben ist die Blume, deren Honig die Liebe ist.“

Victor Hugo (1802–1885) französischer Poet und Autor

„Träume sind Blüten, Erfahrungen Früchte des Lebens.“

Walter Jakoby (1958) deutscher Automatisierungstechniker

Quelle: Später beginnt heute - Gedankensprünge in kurzen Sätzen. BoD, 2017.

„Das Leben ist Liebe, und die Frucht dieser Liebe ist Frieden. Das ist die einzige Lösung für alle Probleme der Welt.“

Mutter Teresa (1910–1997) katholische Selige, Ordensschwester und Missionarin

„Doch ein Heim ohne Geselligkeit ist eine Blume ohne Duft.“

Sigismund Von Radecki (1891–1970) deutscher Schriftsteller und Übersetzer

Das Schwarze sind die Buchstaben. Köln: Burges Verlag 1957. S. 110 books.google http://books.google.de/books?id=xTMRAQAAIAAJ&q=duft.

„Eine Frau ohne Geheimnisse ist wie eine Blume ohne Duft.“

Maurice Chevalier (1888–1972) französischer Schauspieler und Chansonsänger

„Bitte keine Blumen an den Gräbern
Lieber viel lachen im Leben“

Jo Dantes