„Eine intelligente Hölle wäre besser als ein dummes Paradies.“

„Ich würde mal sagen, ich bin nicht der Intelligenteste, vielleicht auch nicht der Dümmste.“

Adolf Ogi (1942) Schweizer Politiker (SVP)

In einem Interview mit dem Online-Portal der Schweizer Kommunikationswirtschaft http://www.persoenlich.com/pdf/interviews/interviews160.pdf

„Wer denkt er sei intelligenter als andere, zeigt damit wie dumm er ist.“

Alonso Minas

„Es ist besser, in einer Wüste wach zu sein, als in einem Paradies zu schlafen.“

Waldemar Bonsels (1880–1952) deutscher Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wenn ich ein dummes Mädchen spiele und eine dumme Frage stelle, muss ich das durchziehen. Was soll ich denn tun, etwa intelligent wirken?“

Marilyn Monroe (1926–1962) US-amerikanische Schaupielerin

„Der Mensch sollte sich besser bemühen, selber intelligent zu werden.“

Stanisław Lem (1921–2006) polnischer Philosoph, Essayist und Science-Fiction-Autor

ZEIT WISSEN, Interview über künstliche Intelligenz

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich bin schlecht und ich werde in die Hölle, und es ist mir egal. Ich wäre lieber in der Hölle, als irgendwo, wo du bist.“

William Faulkner (1897–1962) US-amerikanischer Schriftsteller

„Das Schlimme an dieser Welt ist, dass die Dummen todsicher und die Intelligenten voller Zweifel sind.“

Bertrand Russell (1872–1970) britischer Mathematiker und Philosoph

„Eine Ewigkeit rein zerebraler Existenz – das mag Intellektuellen als Paradies erscheinen, anderen Menschen als Hölle.“

Hans Moravec (1948) austro-kanadischer Wissenschaftler

Mind Children: der Wettlauf zwischen menschlicher und künstlicher Intelligenz. Hamburg 2001. ISBN 3-4550-8373-0. S. 260. Übersetzer: Hainer Kober, Hans Moravec

„O Gott, ich habe nichts für das Paradies getan und bin nicht stark genug, die Hölle zu erdulden - alles ist Deiner Gnade anheimgestellt!“

Yahya ibn Mu'adh ar-Razi (830–871) persischer Sufi

Zitiert von Annemarie Schimmel in "Mystische Dimensionen des Islam", Qualandar Verlag 1979, ISBN 978-3-92212-107-7, S. 58
Zugeschrieben

„Besser ist es, in der Hölle zu herrschen, als im Himmel dienen.“

John Milton (1608–1674) englischer Dichter

Johann Milton's verlornes Paradies. Aus dem Englischen neu übersetzt von Friedrich Wilhelm Bruckbräu. München 1828. S. 38 books.google.de http://books.google.de/books?id=6TE_AAAAYAAJ&pg=PA38
Original engl.: "Better to reign in Hell, than serve in Heav'n." - Paradise Lost, Book 1 (1667) en.wikisource.org http://en.wikisource.org/wiki/Paradise_Lost_(1667)/Book_I