„Wenn dir's in Kopf und Herzen schwirrt“

„Hamm: Es tropft, es tropft in meinem Kopf. Es ist ein Herz, ein Herz in meinem Kopf.“

Samuel Beckett (1906–1989) irischer Schriftsteller, Literaturnobelpreisträger

„Was dem Herzen widerstrebt, läßt der Kopf nicht ein.“

Arthur Schopenhauer buch Die Welt als Wille und Vorstellung

Die Welt als Wille und Vorstellung, Zweiter Band, Zum zweiten Buch, Kapitel 19
Die Welt als Wille und Vorstellung

„Keiner, der mit äußerster Geschwindigkeit läuft, hat Kopf oder Herz.“

William Butler Yeats (1865–1939) irischer Dichter

Entfremdung
"Nobody running at full speed has either a head or a heart." - Journal 1909, in: Estrangement (1926) books.google http://books.google.de/books?id=nQ6A_QpI4YwC&pg=PA365

„Moral fängt im Herzen an und hört im Kopf auf.“

Mika Gustavson

„Wenn das Herz am rechten Fleck ist, spielt es keine Rolle, wo der Kopf ist.“

Walter Raleigh (1554–1618) englischer Seefahrer, Entdecker und Schriftsteller

Letzte Worte vor seiner Enthauptung, 29. Oktober 1618
Zugeschrieben

„Wer mit seinen Händen, seinem Kopf und seinem Herzen arbeitet, ist Künstler.“

Franz von Assisi (1182–1226) Ordensgründer und Heiliger der römisch-katholischen Kirche

„Wenn mein Kopf es sich ausdenken kann, wenn mein Herz daran glauben kann - dann kann ich es auch erreichen.“

Muhammad Ali (1942–2016) ehemaliger US-amerikanischer Boxer

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es gibt die Weisheit des Kopfes und ... es gibt die Weisheit des Herzens.“

Charles Dickens (1812–1870) englischer Schriftsteller

„Nur was der Geist (Kopf) bewundert, das verehrt, liebt, und betet das Herz an.“

Franz von Baader (1765–1841) deutscher Arzt, Bergbauingenieur und Philosoph

Gedanken aus dem grossen Zusammenhange des Lebens. In: Sämmtliche Werke. 2. Band. Hrsg. von Franz Hoffmann. Leipzig: Bethmann, 1851. S. 14. '

„Man beherrscht die Menschen mit dem Kopf: mit einem guten Herzen spielt man nicht Schach.“

Nicolas Chamfort (1741–1794) französischer Schriftsteller

frz. «On gouverne les hommes avec la tête. On ne joue pas aux échecs avec un bon cœur.»
Aus Maximes et Pensées, Caractères et Anecdotes (dt. Maximen und Gedanken), Politische Gedanken