„Kein Mensch, der in Furcht oder Sorge oder Chaos lebt, ist frei, aber wer sich von Sorgen, Furcht und Chaos befreit, wird dadurch auch aus der Sklaverei befreit.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Geboren aus der Not, befreite uns der kleine Kerl buchstäblich unmittelbar von aller Sorge.“

Walt Disney (1901–1966) US-amerikanischer Filmproduzent und 26 facher Oscar Preisträger

„Ein großer Teil der Sorgen besteht aus unbegründeter Furcht.“

Jean Paul Sartre (1905–1980) französischer Romancier, Dramatiker, Philosoph und Publizist

„Nur durch die Liebe kann der Mensch von sich selbst befreit werden.“

Friedrich Hebbel (1813–1863) deutscher Dramatiker und Lyriker

Tagebücher 2, 2115 (1810). S. 65.
Tagebücher

„Mit der Furcht fängt die Sklaverei an, aber auch mit Zutrauen und Sorglosigkeit.“

Johann Gottfried Seume (1763–1810) deutscher Schriftsteller und Dichter

„Wer Chaos produziert,
an dem ist niemand interessiert.“

Franz Schmidberger (1942) Deutscher Publizist

„So macht uns die Soziologie paradoxerweise frei, indem sie uns von der Illusion der Freiheit befreit.“

Pierre Bourdieu (1930–2002) französischer Soziologe

Bourdieu/Wacquant, Reflexive Anthropologie, Frankfurt/Main, 2006. Übersetzer: Hella Beister. ISBN 978-3-518-29393-5
Original französisch: "Ainsi paradoxalement, la sociologie libère en libérant de l'illusion de la liberté"

„Wo das Chaos auf die Ordnung trifft, gewinnt meist das Chaos, weil es besser organisiert ist.“

Friedrich Nietzsche (1844–1900) deutscher Philosoph und klassischer Philologe

Terry Pratchett

„Ich sage euch: man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können. Ich sage euch: ihr habt noch Chaos in euch.“

Friedrich Nietzsche buch Also sprach Zarathustra

Zarathustras Vorrede (5)
Also sprach Zarathustra

„Wenn die Emotionen frei sind, wird der Intellekt für sich selbst sorgen.“

Alexander Sutherland Neill (1883–1973) britischer Reformpädagoge

„Ich bin süchtig nach Perfektion. Das Problem in meinem Leben ist, dass ich immer auch dem Chaos verfallen bin. Perfektes Chaos.“

Mike Tyson (1966) ehemaliger Schwergewichtsweltmeister und Boxprofi