„Wir brauchen eine breite gesellschaftliche Debatte, um einen Einstellungswandel den Älteren gegenüber zu erreichen.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wenn du Zeit brauchst, um etwas zu erreichen, muss es falsch sein. Das Wahre ist immer bei dir; du brauchst nicht zu warten, um das zu sein, was du bist.“

Nisargadatta Maharaj (1897–1981) indischer Spiritueller und Yogi

„Alte Leute sind ohne Respekt, andern gegenüber, sie kennen das Leben“

Johannes Bobrowski (1917–1965) deutscher Lyriker, Erzähler, Nachdichter und Essayist

„Idylle für alte Männer“. In: Gesammelte Werke in sechs Bänden. Vierter Band: Erzählungen, Vermischte Prosa und Selbstzeugnisse. Union-Verlag Berlin 1987, S. 37 books.google https://books.google.de/books?id=bW0HAQAAMAAJ&q=respekt
Abweichend als: "Alte Leute haben keinen Respekt andern gegenüber, sie kennen das Leben.", mit der Quellenangabe „Idylle“ in: Duden - Zitate und Aussprüche (200), S. 648

„Neue Ideen brauchen alte Gebäude“

Jane Jacobs (1916–2006) US-amerikanische Sachbuch-Autorin, Stadt- und Architekturkritikerin

„Schöne alte Bräuche verpflichten zur Pflege und deren Erhaltung.“

Franz Schmidberger (1942) Deutscher Publizist

„Eine anstrengende Debatte ist immer noch besser als ein leichter Krieg.“

Garri Kimowitsch Kasparow (1963) russischer Schachweltmeister armenischer Herkunft

Neon, 03/2008

„Die alte Zeit liegt zu fern von uns ab, als daß wir ihre Bräuche unmittelbar hinübernehmen könnten.“

Adolph Kolping (1813–1865) deutscher katholischer Priester

AKS 4, S. 326

„Dein Gehirn ist breiter als der Himmel.“

Emily Dickinson (1830–1886) amerikanische Dichterin

„Die Breite an der Spitze ist dichter geworden.“

Berti Vogts (1946) ehemaliger deutscher Fußballspieler und deutscher Fußballtrainer

PDF-Manuskript einer Sendung des Deutschlandfunks, dradio.de http://www.dradio.de/download/53457/

„Getretner Quark // Wird breit, nicht stark.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

Buch der Sprüche. zeno.org http://www.zeno.org/nid/2000484775X
Gedichte, West-östlicher Divan (1819/1827)

„Du bist die Aufgabe. Kein Schüler weit und breit.“

Franz Kafka buch Die Zürauer Aphorismen

22, S. 229
Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg