„Der Mensch ist immer traurig; seine Freuden sind Blitze in der Nacht.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Einige sind zur süßen Freude geboren, einige zur endlosen Nacht.“

William Blake (1757–1827) englischer Maler und Dichter

„Wutausbruch und Lachen sind
wie Blitz und Donner.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 197

„Ich denke, dass die traurigsten Menschen immer alles tun, um Menschen glücklich zu machen. Weil sie wissen, was es heißt, sich absolut nutzlos zu fühlen, und sie wollen nicht, dass sich jemand anders so fühlt.“

Robin Williams (1951–2014) US-amerikanischer Schauspieler und Komiker

„Gefurzt wird immer in der Nacht und immer so, dass es schön kracht.“

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) Komponist der Wiener Klassik

„Ich bereite so vielen Menschen Freude. Warum finde ich für mich selbst keine Freude?“

John Belushi (1949–1982) US-amerikanischer Sänger und Schauspieler

„Blitz und Donner = Gottes heiße Nummer“

Jo Dantes

„In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine.“

Willy Dehmel (1909–1971) deutscher Liedtexter

Schlagertext, gesungen von Marika Rökk in dem Spielfilm Die Frau meiner Träume (Deutschland 1944), zitiert in Georg Büchmann: Geflügelte Worte, Ullstein Verlag 1986, ISBN 3-550-08521-4, S. 197

„Warum verbringen Menschen ihre Zeit damit, traurig zu sein, wenn sie glücklich sein könnten?“

Andy Warhol (1928–1987) amerikanischer Grafiker, Künstler, Filmemacher und Verleger

„Hab's geschrieben in guter Zeit, / Tags, Abends und Nachts Herrlichkeit / und find nicht halb die Freude mehr, / da nun gedruckt ist ein ganzes Heer. / Find, daß es wie mit den Kindern ist, / bei denen doch immer die schönste Frist / bleibt, wenn man in der schönen Nacht / sie hat der lieben Frau gemacht.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

„Ich wünsche dir Freude und Glück
Immer vorwärts und nicht zurück“

Jo Dantes